台北の名夜市「饒河街觀光夜市」と傍の「慈祐宮」

(日本語)　　台北MRT“松山駅”から徒歩約５分の所の「饒河街觀光夜市」は
台北市内とても人気がある夜市で、種類が非常に多くて、美味しい典型的な台湾
B級グルメが食べられ、陽気な雰囲気の中で、歩いて楽しむという事も出来る所です。
約600メートルの一本道の左右にお店が並んでいる街は、市内一番長いと言われ、
ローカルフードの店が沢山立ち並び、病み付きになる“小吃”ばかりで、何回訪れても
飽きない夜市です。すぐ隣の「慈祐宮」中の壁と天井には、圧倒的な素晴らしい彫刻
と像がいっぱいあって、なかなか醍醐味と雰囲気は深く、見応え十分あります！

(中文)　　台北市MRT“松山車站”走路５分鐘就可以到的「饒河街觀光夜市」、可是
台北市内相當受歡迎的大夜市、種類多樣又美味的台湾B級平價“小吃”、排滿整個
夜市街道、而在其中漫歩遊看、也可感受到它獨特的歡樂氣氛。各式排滿路邉小攤、
約600公尺成一直線的夜市街、也是台北市内最長的夜市街。就在一旁的「慈祐宮」、
大殿主祀媽祖、不論是牆壁或天花板上、都可見雕刻有大量金碧輝煌的雕刻與雕像、
細緻美麗、令人眼花瞭亂驚嘆不已、値得回味！

夜の台北MRT“松山駅”も魅力的　(夜晩的台北MRT“松山車站”也是攝影的對象)


台北MRT“松山駅”至近、「饒河街觀光夜市」の入口の側にある「慈祐宮」、1753年に創建され媽祖を主神としている。中の彫刻と像がいっぱいでとても印象的です。　(台北市MRT“松山車站”走路５分、饒河街夜市入口旁的「慈祐宮」、1753年創建、大殿主祀媽祖、歴史悠久、金碧輝煌的雕刻與雕像、令人印象深刻。)
















台北市内の人気夜市と知られている「饒河街觀光夜市」は個性豊かな場所である、特に夕方から街全体が何時も賑やかな雰囲気に包まれ、楽しい名夜市です。　(台北市内受大衆喜愛的大夜市「饒河街觀光夜市」的樓牌、尤其是傍晩以後、總是擠滿一大堆的人潮、是個充滿歡樂氣氛的名夜市)










「饒河街夜市」内の小吃の定番“胡椒餅”(胡椒がたっぷりの焼いた肉まん)…等、店の前は何時も行列が長いです。　(「饒河街夜市」的名小吃“胡椒餅”…等、店前老是有排著長龍、等著購買它的人羣。)
















この店(侏儸紀)が大好きです。店の名物 “醬汁啤酒螺”(つぶ貝の炒め)と“醬汁魷魚頭”(スルメイカの頭部分をお湯で戻してバジルと特製激辛ソースで和えた物)はビールのつまみに合うので！　(最喜歡這個店[侏儸紀]的 “醬汁啤酒螺”和“醬汁魷魚頭”、可以配啤酒吃！)




その日に饒河夜市で食べた“小吃”：臭豆腐　(此日在饒河夜市吃的小吃：臭豆腐)


醬汁魷魚頭


蚵仔煎　(台湾風の牡蠣が入ったオムレツ)


夜市のギラギラと光るネオン　(燈火明亮的夜市)



“Raohe Street Night Market”,
(One of the Oldest and Famous Night Markets in Taipei, Taiwan.)