新宿駅東口。
かつてこのビルは、ステーションビルと言っていた。
その後マイシティに変わり、今はルミネ エストである。
南口のルミネがファッションビルであることは知っていた(ほとんど入ったことないけど)。
こちらはフランス語の東を意味するEST(エスト)。
なるほどね。直訳すれば「駅を照らす光 東店」(これじゃ誰も来ない)。
JR東日本の子会社だが、シャレたネーミングである。
とはいえ、この横文字の羅列は何だ!?
ひとつとして意味がわからない。
「rienda」に至っては「離縁だ」の言葉が思い浮かび、心おだやかでなくなってくる。
かつてこのビルは、ステーションビルと言っていた。
その後マイシティに変わり、今はルミネ エストである。
南口のルミネがファッションビルであることは知っていた(ほとんど入ったことないけど)。
こちらはフランス語の東を意味するEST(エスト)。
なるほどね。直訳すれば「駅を照らす光 東店」(これじゃ誰も来ない)。
JR東日本の子会社だが、シャレたネーミングである。
とはいえ、この横文字の羅列は何だ!?
ひとつとして意味がわからない。
「rienda」に至っては「離縁だ」の言葉が思い浮かび、心おだやかでなくなってくる。
アンケートやら識者懇談会とやらが知恵を絞り
国鉄はJRに。山の手線はE電になった。
いまE電を憶えている人はほとんどいないが
JRは定着、国鉄は忘れられた。
新宿駅周辺の怪しげな名前もきっと
自然淘汰されるものは消えていくだろう。
もしかしたらこちらが馴らされるかも。
×十年後、渋谷や吉祥寺も信じられない
変化をするだろう。そこに爺や私のような
ロートルがいるかどうか。神のみぞ知るところ。
変なネーミングの行く末、見届けやりましょうよ。
迷惑なまで長生きして。
ありましたね。E電。
まだJRのネーミングがなかった頃、ぎゅうぎゅう詰めの中央線の通勤電車に乗ってました。で、「酷鉄」の駄洒落も。
JAもなかなか馴染みません。漁協もJF。
うしろにKつけたら、元アメリカ大統領になってしまう。
気付きませんでした。いたく面白いです。
話変わりますが宮本武蔵の結語、お知らせいただき恐縮。
若いころ憶えたことは忘れないといいますが嘘。
しっかり忘却、頭はアルツへ着実接近中。