さよならフィアテル

いやぁ～！またまた、放ったらかしてしまいました。
旅行記も思い切っきり途中だってのに・・・

夏休みの日記は、いつかブレゲンツくらいは続きを書きたいと思ってます。

が。


実は、ずーーーーーっと探していて全然見つからなかった新居が、急に決まり
１２月に引っ越しをしました。
見学に行ったところ、１ヶ月後の入居が条件だというので、
そりゃあもうドタバタでした。
（なので、ブログはその前から放ったらかしてたわけだけど。笑）


タイトルの「フィアテル」っていうのは、私たちが今まで住んでいた
地区の名前なんです。

ドイツ語を勉強した人・しかもブレーメン以外に住んでいる人にはきっと
意味がわからないこの話、
そしてブレーメンに住んでいる・住んでいたことのある人はきっと
１度は耳にしたことがあるこの話、「フィアテル」。


ドイツ語で一般的な「地区」という意味の言葉がフィアテルです。

das Viertelという単語は、４分の１（英語のクォーター）という意味と
地区という意味がある単語。

でも、ブレーメンにはdas Viertelという地区名（固有名詞）が存在します。

他の町では、
『どこの地区に住んでるの？』
と聞きたい時にこの単語を使えるかもしれないですが、ブレーメンだと
『どこの地区（フィアテル）に住んでるの？』
『フィアテル（という名の地区）だよ』
とややこしいことこの上ないので、
『どこの地区（Stadtteil、シュタットタイル）に住んでるの？』と
聞くのがいいでしょう(^^)

私はこの話、もう耳にタコができるくらい、いろんなところで
聞かされました・・・（笑）


ブレーメンのフィアテルは、お店がたくさん立ち並ぶ賑やかな地区。

お買い物などは不自由しないんだけど、もう少し静かで緑のあるところに
住みたいなーと常々思っていたので、引っ越すことに決めました。


新しいおうちは、ブレーメンで
お金持ちがたくさん住んでいると有名なあの地区でも、
学生の多いあの地区でも、
家賃は安いけど移民が多くてあまり雰囲気が良くないという噂のあの地区でも
どこでもなく、
とーーーーっても無名な地区です（笑）

そしてまあ何もないところで、「なんでそこに引っ越したの？」とよく聞かれますが
私とうさぎは今のところ気に入っています。

ご近所をいっぱいお散歩＆探索して、だんだんこの地区について分かってきたら
いつか紹介したいと思います。


ブレーメンで今まで６回（たぶん）引っ越した私ですが、
今回は何かと初めて尽くしで疲れました。。。

結婚してから２人で引っ越すのは初めて、
それまでいつも家具付きの部屋だったので、家具と一緒に引っ越すのも初めて、
部屋の壁塗り（ペンキ塗り）も初めて、
電気の取り付けも初めて、
大型ゴミの処理も初めて・・・などなど。

ドイツの引っ越しならでは（でも今までの６回は免れていた）なことが
目白押しでした。
このへんは追い追い、書きたいなあと思っているけど
とりあえず今年の投稿はこれが最後です！


みなさん、楽しいクリスマスを＆良いお年をお迎えください♪

今年もwith クロワッサンを読んでいただいて、☆ありがとうございました☆