ショーチャンビハインド
140913 쇼챔피언 백스테이지 슈퍼주니어
1.他の番組よりちょっと一生懸命やろ～
2.今日のエンディングのセンター カンMC「練習してないからできない！」って言ってたけど . . . 本文を読む
音中所感
ヒョク：またこんないい賞を受けられるようにしてくれたペンえるぷの皆さんに一番最初に感謝を申し上げたいです。それから、tvで見ているうちのイェソンひょんにこの賞を伝えたいです。本当にありがとうございます。
. . . 本文を読む
ショーチャン、トゥギの所感を訳してみました。
はてなつけてるとこはわかんないので、そこだけほぼ訳
140910 SHOW CHAMP #SuperJunior #MAMACITA1stWin
僕たちのメンバーが直接司会をしている番組で初めて賞をもらって光栄です。賞と言うのは大きい賞でも小さい賞でももらう度に幸せです。僕に小さな幸せをくださったことに感謝申し上げ、Show Champion視聴者 . . . 本文を読む
録音聞きながら訳したけど…ぶちぶちしてるし、切れてると思う…。
聞けるだけいいけど
また、きれいなの流れてくるかな？
140908 SUKIRA 中秋特輯 銀赫東海Eunhyuk Donghae給大家的MESSAGE
------
ウギ：この方…聞くの…ちょっとw二人なんで集まったの？またどんな話するか…変な話するんじゃないかって心配になります。聞いてみましょう
ウネ：あんにょんはせよ～。SJ . . . 本文を読む
ツイで流れてきた、すじゅの地方（？）出張エピソードを訳しました。
以下訳--------
ほんとSJは事故後相変わらず厳しい。出張に同行してたヘアスタイリストおんにに聞いたけど、おんに達がシートベルトしないで寝てたら、叩いて(起こしてベルト)締めろって。
足抱えたり足あげて座って寝てても、心から思って、叩いてちゃんとした姿勢で座るようにって、ヒニムもそうやって座ってて足折ったんだって;;
そし . . . 本文を読む
MAMACITAの、ドンヘソロのミンとヒョクの列にすっと入って行って、主旋律は上手組なんだけど、イ三兄弟＋トゥギの4人揃ってかっこ良く踊ってるとこが見たい
PVはもちろん、テレビもほぼ映ってないよう…。
代わりに、しゅっ！パメン이라도 기대하고 있니の、しゅっ！でギュの後 . . . 本文を読む
私なりに訳してみました
Dear お父さん（あぼじ）
最後に会ったお父さんの姿は、2006年8月8日朝方3時くらいだったんだけど、もう2014年8月21日木曜日ですね。時間が本当にたくさん過ぎたでしょう?^^
たくさんの時間が過ぎた分だけ、周りの環境やたくさんの人々、思い、ありよう、本当にすごく変わりました。いい方に変わったこともあれば、そうでないこともあって、でも僕がつかんでいる自分の中心は . . . 本文を読む