広報誌 2012 Summer No.25(20120607)
ヒロシマ・セミパラチンスク・プロジェクト
〒 733-0012 広島市西区草津東3-6-11-2(橋村宅)
TEL/FAX :082-274-1634
E-Mail: mashenka@fancy.ocn.ne.jp
Blog: http://blog.goo.ne.jp/kazakhstan
【ローザ・リムバエワさんを広島に迎えます】
[滞在日程]7月26日(木)~8月2日(木)
かねてより当会が準備を重ねておりました歌手ローザ・リムバエワさんを来月(7月)広島に迎えることになりました。この企画は日本・カザフスタン外交関係樹立20周年記念事業です。
きっかけとなったのは、昨年の10月のNHKBSプレミアム番組「驚異の歌声 『女たちの地平線~カザフスタン~』」の中での、3・11を受けての、ローザの福島に対する発言だった。
89年、カザフスタン共和国の市民たちは、多くの病気の原因が40年間の核実験によるヒバクにあったことを知り核実験場閉鎖を求めて立ち上がった。この運動の中で、カザフスタンの国民的歌手でセメイ市(旧セミパラチンスク)出身のローザが歌った「ザマナイ」は旧ソ連全土に広まった。
セミパラチンスク核実験場閉鎖から20数年を経た11年3月、日本は東電福島第一原発の事故による悲惨な核被害を経験することになった。核廃絶を真剣に考えなければならない今、「ザマナイ」の歌を通して核被害のない平和な社会を目指す機運を高めたい。ローザは95年、04年についで3度目の来日。7月26日から8月2日までの滞在中にコンサートや市民との交流も行う。なお、音楽CD「Zamanーai ザマナイ~時代よ!~」のローザさんのカザフ語版、歌手TOMOKOの日本語・英語歌詞版は2010年当会が自主制作した。[写真 コンサートチラシ]
いま、核兵器廃絶の機運は高まりつつあります。皆様方のご尽力により 一人でも多くの方に広島から、遠く離れたカザフの地でのヒバクシャの実態を知っていただき地球上の核兵器廃絶への連帯を広げて行きたいと思っております。
●旧ソ連の核実験を止めた歌 ザマナイ~時代よ!~ローザと時代を歌うコンサート
日時:2012年7月30日(月)18:00開場 18:30開演
場所:広島県民文化センター大ホール(広島市中区大手町一丁目5-1 tel.082-245-2311)
入場料:前売り3000円 当日3500円
以下の通りカザフスタン大使館ホームページに掲載されています。
http://embkazjp.org/roza.htm
http://embkazjp.org/index.htm
● 若者たちとの交流会 日時 7月28日(土) 内容 原爆資料館、宮島見学 主催 国際交流グループ CANVaS その他
● 第2回 東日本大震災復興支援チャリティコンサート
日時 7月29日(日) 午後18:30~20:30 場所 広島リーガロイヤルホテル 4F クリスタルホール
内容 ローザのミニコンサートと会食 主催 安芸コスモスゾンタクラブ
「せこへい美術館」を共催します
◆「核兵器のない世界のために。この像はヒロシマの子どもたちの愛と平和のメッセージです」。この碑文のとおりに、21世紀最初の8月6日、「世界の子どもの平和像(略称せこへい)」は、「核も戦争もない21世紀」の実現を願って、旧広島市民球場前に建立・除幕しました。広島の高校生と大人のサポーターは、「せこへい」建立後も活動を続けています。そのひとつが、「せこへい美術館」です。
◆「せこへい美術館」の目的は「子ども」と「平和」にふさわしい作品を集めて、広く、世界に核と戦争のない21世紀の実現をアピールすることです。ヒロセミは、これまで「せこへい美術館」を後援してきましたが、今年は会期中「ヒロセミ写真展」を開催して、「せこへい美術館」を共催します。
◆場所は 旧日本銀行広島支店(広島市中区袋町5-16)で、入場無料です。8月1日(水)の午後1時~2時のイベントには、カザフスタンから来日中のローザ・リムバエワさんが「ザマナイ」を歌い、留学生のスマイルカノワ・マディナさんが民族舞踊を披露します。今年の取り組みを紹介しますので、ぜひご来場ください。
《2012年度の取り組み》
●2012年7月18日(水)~7月30日(月) 午前10時~午後6時
一階ロビーで、カザフスタン大使館提供のセミパラチンスク核実験の写真を中心にした「ヒロセミ写真展」を開催します。
●2012年8月 1日(水)~8月 7日(火) 午前10時~午後6時
一階と地階の全体で、「こども」と「平和」にふさわしい一般公募作品、委嘱作家作品などを集めて展 示します。ワークショップ作品やインスタレーション作品も展示します。ヒロセミは、フォト・ジャーナリストの森住卓さんの「フクシマ」をテーマにした「ヒロセミ写真展」を開催します。
【カザフテレビの取材を受けました】
6月6日(水)午後1時、カザフスタン国営テレビが来広しました。
平岡名誉会長、星先生、川崎さん、内海さん、小畠さんが取材を受けました。カザフスタンのテレビクルーはモスクワの原子力専門家への取材から福島原発、広島、長崎、ニューヨーク、ウイーン取材を重ねて7月の放映を目指して編集作業を行うそうです。原爆を受けた日本、技術大国日本が何故原発の事故を起こしたのか?世界で一国で二つの核被害を受けたのは日本だけなのは何故なのかと?
トピックス:在日カザフスタン大使館ホームページより
昨夏、セメイ医学大学と広島のテレビ会議の際来広し、名通訳ぶりを発揮されたクルマンセイト参事官が外交官日本語スピーチ大会にて2度目の優勝を勝ち取った記事です。山陽女学園の留学生も広島平和スピーチコンテストにおいて3度も優勝してる事からも、顔が似ているだけでなくDNAの共通項が多いと言われる由縁を感じることが多いです。
EMBASSY'S COUNSELLOR WON A CUP OF FOREIGN MINISTER OF JAPAN
Tokyo, April 23: Batyrkhan Kurmanseit, Counsellor of Embassy of Kazakhstan in Japan, on April 22 won a Cup of Foreign Minister of Japan, the top prize in the annual Japanese language speech contest among foreign diplomats accredited in Tokyo.In 2009 he already won the same prize and this time it was his second experience.During the contest B.Kurmanseit demonstrated his excellent knowledge of Japanese language, comprehension of Japanese culture and psychology. (写真クルマンセイト参事官)
【2011年カザフスタン訪問報告書が作成されました。「日本とカザフスタン若者たちの絆」】「次世代からの発信2011年カザフスタン訪問を終えて ヒロシマに集う若者たち」
目的:過去、現在、未来へと続くヒバクを学び若者の絆で平和世界を築く。交流する若者を支援する人々の輪を広げる。
内容:2011年9月19日広島市平和資料館 地下1階 メモリアルホールで開催した報告会をまとめたものです。
1、記念講演 「ヒロシマ、セミパラチンスク、フクシマから何を学ぶか」
平岡 敬(元広島市長、ヒロシマ・セミパラチンスク・プロジェクト名誉会長)
2、カザフスタン・ツアー2011参加者報告
大学生(広島大学、広島修道大学、日本大学)若者CANVaS
3、ヒロセミ団体概要
4、留学生 平和スピーチコンテスト 優勝スピーチ アイダナ・アシックパエワ
ヒロシマ平和の灯(ともしび)のつどい7月31日(月) 平和記念公園(中区中島町)
平和記念公園と周辺の慰霊碑を巡った後、灯したろうそくを手に原爆死没者慰霊碑の周りを静かに歩きながら原爆犠牲者の冥福と核兵器廃絶を祈ります。
◆時間:午後7時半~8時半(小雨決行、当日午後3時時点で大雨の場合は中止)
◆問い合わせ先:広島市男女共同参画課(電話504-2108、ファクス504-2609)
念願だった、オリジナル歌手ローザ・リムバエワによる「ザマナイ」の歌の流れる中、冥福と祈りを捧げます。
◆参加費無料
ローザ・リムバエワさんの語り---- 歌の背景を語る---
●女性たちとの交流会
ゆいぽーと 2012年度連続学習講座「ヒロシマを語りつぐ」第4回
旧ソ連の核実験を止めた歌 ザマナイ(時代よ!)ー歌の背景を語るー
講師:ローザ・リムバエワさん(カザフスタン共和国)
日時:7月31日(火)午後5時~6時30分
問い合わせ:ゆいぽーと 082-248-3320
場所 ゆいぽーと5階研修室(広島市男女共同参画推進センター)
広島市中区大手町五丁目6番9号
留学生便り
【多山報恩会訪問】
アイダナ、小畠、黒川の3名。
今までの支援に対するお礼を佐藤理事長申し上げました。
【帰国】アイダナ、別送(船便)荷物を帰国前日まで送り総数は5個?お蔭で余裕で重量制限はクリアー出来ました。
【マディナさん!山陽女学院高等部入学】
今年の留学生、スマイルカノワ・マディナ(17歳)の入学式が、4月5日、廿日市市のサクラピアで行われた。山陽女学院高等部の1年生に入学。今年度の当校への留学は、マディナ(カザフスタン)、イーリス(フィンランド)、ヴェラ(オーストラリア)計3名。マディナは、4月2日夜、広島空港に到着したばかりだったが、大勢の中等部・高等部の生徒・保護者の中で、きりっとして落ち着いた笑顔をみせていた。式の前、外国人登録の手続きをヒロセミの浅海さんを中心にすませた。
【マディナ、フラワー・でダンス】
5月5日、NHKひろばの特設ステージで、マディナは、カザフスタンのダンスを2曲披露した。「春の訪れを喜ぶ歌」「きらめく夏」、喜びを表す躍動が、黄色と黒の衣裳で、とても美しかった。マディナは、日本ユーラシア協会のテントにもいき、会員の人達とも交流した。フラワーフェスティバルでは、大勢の人々や素晴らしい出し物で、楽しんだことでしょう。
【恒例の竹の子祭り】
4月29日(日)佐々木世話人代表の自治会で行われる竹の子掘りとバーベキューを楽しみました。
2012年日本語サミット
7期留学生マディナがパネリストとして参加します。大分サミット7月17日(火) 東京サミット8月5日(日)
主催:ジャパン・リターン・プログラム(JPR)
今夏2012年カザフスタン訪問団(日程①8月27日~9月5日、②8月28日~9月8日)
①専門家グループ 星教授、武市先生、野宗先生、セメイ大学主催の国際会議後、医学生を対象とした集中講義を行います。
②若者グループはCANVaSは今回も現地ホームステイを中心に医学大学生と交流と会議を行うよう準備を進めています。
【経過報告】
・留学生送別会 2月19日(日)14:00~16:00 広島市留学生会館2Fホール 39名の参加
・星先生の最後の講義 3月15日(木) 17:00~17:50 広大医学部 第5講義室
・『星先生を囲むつどい』の開催 3月15日(木) 18:30~
・留学生(アイダナ)の帰国 3月26日(月) 広島空港→ソウル→アルマトイ 8:30広島空港集合、9:40フライト
・次期留学生(マジーナ) 4月2日(月) 20:00~20:30 広島空港着
4月3日(火) 入寮、4月4日(水) 制服合わせ、4月5日(木) 入学式+外国人登録
・広島フラワーフェスティバル 5月3日~5日 ユーラシアの広場 NHKシクラメンステージ
・真亀1丁目自治会『竹の子まつり』 4月29日(日) 10:00~12:00
・「憲法ミュージカル」の開催 5月3日(木) 13:30~記念講演 14:30~ミュージカル 会場 : 県民文化センター
【今後の予定】
・ローザ招聘 記者発表 6月15日(金)市役所記者クラブ
・広島友の会でカザフの話 6月22日(金) マディナ
・留学生の歓迎会 6/23(土) PM 留学生会館 14:00~16:00 留学生歓迎会 / 17:00~18:00 ヒロセミPJ総会
・せこへい美術館とも協力してヒロセミの写真展を今夏開催(旧日銀)
期間 : 7月18日~31日(1Fロビー)+8月1日~7日(1Fロビー・B1全スペース)
・ローザ来日 7月26日 広島空港
・ローザ広島知事、市長、表敬訪問、ローザ歓迎会 7月27日(金)
・若者交流会 資料館見学 宮島 7月28日(土)
・ローザ チャリティディナーコンサート 7月29日(日)
・ローザ コンサート 7月30日(月)
・ローザ歌「ザマナイ」の背景を語る、ヒロシマ平和の灯のつどい 7月31日(火)
・せこへい美術館 オープニング 8月1日(水)
・平和記念式典 8月6日
・カザフスタン訪問団出発 8月27日
・若者カザフスタン訪問出発 8月28日
[まぼろしだった絶対安全]
私たちは広島・長崎で人類初めて放射能の脅威を体験したにもかかわらず、環境対策やエネルギー源枯渇対策を理由に、原発導入を選択した。それは、「絶対安全」という前提があってこそ認められるものであった。しかし、機械は故障し、人間は誤りをおかす。子どもたちの未来に対し、原発への道を選んだ私たちの責任は重い。
近代化の歴史には、自然を科学の力で支配できると考える人間の驕りが潜んでいる。ところが、目に見えない放射線を発する原子力の利用は、神ならぬ人間の手に負えるものではない。放射能の寿命はあまりにも長い。その半減期が万年単位で語られるとき、これはもう人間のスケール、人間の能力を超えている。人間の無力を痛感するだけである。
放射性物質の人類に対する脅威に関して、軍事、平和利用の区別は意味がない。そして放射性物質を管理することはきわめてむずかしい。一歩間違えば取り返しのつかない破局をもたらす。核兵器をコントロールできるとする戦略にもとづく核抑止論の思想と、原発の制御は可能だとする思想とは、根本的に自然に逆らう人間の驕りが生み出したという点で、根はつながっている。
核兵器廃絶は戦争を否定し、人間の尊厳を守ることであり、原発脱却もまた自然と生命への畏敬を取り戻すことである。