GQ Thailandのウィンへのインタビュー記事見てきました。
おー、タイ語だらけ。
短い文章なら何とか翻訳にかけられるけど、こんだけ文字が並んでたら無理。
写真だけ眺めとくか…と諦めかけてたら…
ん？確かwebページごと翻訳できた気がする。
何か昔やってみてたし。
オタクの開拓心を思い出し、日本語にwebページごと翻訳して読んできました。
まあ変な表現になるところはいっぱいあるけど、そのへんはニュアンスで。
家族のこと、中学生のころのこと、やりたかったこと、留学のこと、
世界的な人気者になった現在のこと、この活動を続けていくことの思いなど。
彼はこの状況をとても正確に把握していると思うし、
これからの自分がやるべきこともしっかり考えてますね。
作品、共演者などとの運命的な出会いだったといえるかもしれません。
相手が違ったら、ストーリーが違ったら…
確かにふたりともすごいイケメンですが、それだけでは世界に見つけられないこともあります。
でも、彼の努力もあってのことですね。
で、やっぱり才能もあると思います。
あの目線や笑顔の破壊力はすごいです。
最近の画像を見ると頬がシュッとして体つきもスリムになったように見えます。
忙しさ以前に、彼はこの仕事のために絞ってるんだろうな…と思いました。
この先彼がどういう方向に進んでいくかはわからないけど、
こんなにも多くの幸せをもらってる分、彼の希望する場所でずっと輝いていてほしいと願います。
