【カンパイといっても乾杯する訳じゃない】

競馬でゲート（発馬機）の故障やフライングなどによって公正なスタートが出来なかった場合に、スタートのやり直しをすることを「カンパイ」という。

もともとは江戸時代末期に始まったとされる居留地競馬で、外国人スターターがスタートのやり直しをするために「カムバック（Comeback）」と叫んだのを、日本人が「カンパイ」と聞き間違えたのが語源だとする説が有力であるが、恐らくそのとおりだろう。

過去中京競馬場で一度だけ、その「カンパイ」を経験したことがある。その時の結果は「完敗」だったが。