The Japan Meteorological Agency expects
the very strong Typhoon No.10 will approach
Choshi, Chiba-Ken tomorrow morning.
We must take precautions against strong winds
and heavy rains tomorrow morning.
I'll stay at home. I'll be okay.
What will happen to commuters or students?
Do they go to work or to school
in this powerful typhoon?
Then the typhoon will hit
the Tohoku Region.
Let's take every possible care.
I pray Typhoon No.10 will not cause
great damage anywhere.
(blue skies at 5:00 p.m. today—
the calm before a storm? 嵐の前の静けさ?)
The typhoon No.10 caused enormous damage
in Tohoku and Hokkaido.
I can't find the right way to express
my feelings.
May God give courage to live
to all the sufferers!
(written on the morning of September 4.)
the very strong Typhoon No.10 will approach
Choshi, Chiba-Ken tomorrow morning.
We must take precautions against strong winds
and heavy rains tomorrow morning.
I'll stay at home. I'll be okay.
What will happen to commuters or students?
Do they go to work or to school
in this powerful typhoon?
Then the typhoon will hit
the Tohoku Region.
Let's take every possible care.
I pray Typhoon No.10 will not cause
great damage anywhere.
(blue skies at 5:00 p.m. today—
the calm before a storm? 嵐の前の静けさ?)
The typhoon No.10 caused enormous damage
in Tohoku and Hokkaido.
I can't find the right way to express
my feelings.
May God give courage to live
to all the sufferers!
(written on the morning of September 4.)
台風１０号の今後の進路が気がかりですね。
未だかって無い大規模勢力との事ですから予想も
つきませんが本当に心配ですね。
７時のニュースでは明朝東北地方に上陸すると聞きました。
此方はさきほど少し雨がぱらつきましたが直ぐ止んでしまいました。
でも今晩９時過ぎ頃から明朝に掛けて大雨らしいです。
私も明日、明後日は外出しなくても良いように買物
も済ませました。
何処にも被害が出ないで過ぎ去って欲しいと祈る
のみです。
karinさんもどうぞ気を付けてお過ごし下さいませ。
karinさんが仰る通り、不要不急の外出は避けるぐらいのことしかありません。無事通り過ぎることを祈っております。
何しろ沖縄付近でＵターンをした気まぐれ台風１０号ですから、どこでどうなるのかわかりませんね。こちらは今日は降ったり止んだりのお天気でしたが、蒸し暑い一日でした。明日は気温もかなり上がるようです、、、。
太平洋側から東北に上陸する台風は仙台管区気象台によると、１９５１年の統計開始以来、初めてとのこと、、、特に心配です。
今夜から大荒れになりそうです。無事に通り過ぎて欲しいですね。
私も風雨が落ち着くまでは外出をしないようにします。おたがいに気をつけましょうね。
ありがとうございました。
宇宙に地球のような惑星があることがわかるほどの時代に科学が進歩しても、台風に対して打つ手はないのですものね。無事に通り過ぎますように！と祈るしかありません。
台風が行きすぎるまで私は外出をせず、アパートで静かに過ごしたいと思います。先ほど、戸締りの確認をしました。
ありがとうございました。
今回の台風１０号、海で生まれながらしばらくよそに行って力を蓄え、強力になって日本を襲う
…というのを、シン・ゴジラになぞらえて見てしまいます(^_^;)。どうか大きな被害が出ません
ように。
わたしも、あすは普通に通勤したいけれど、すべては鉄道会社次第です。山手線、京浜東北線、
東海道線、横須賀線、浅草線の、どれかが動いていれば、会社に行けるのですが…。
瞑想して勢力を増した台風１０号の進路がしんぱいですね。
どうぞ何事もなく過ぎ去って行く事を祈るばかりです。
今年の台風は進路が変ですね。
どうぞ警戒は厳重にして下さいね。
でした。今日は晴れ模様。あっと言う間に過ぎ去る
台風ですが穏やかであって欲しいです。
台風の被害を受けていませんか？
風も強いそうなので外出は避けてくださいね。
台風もスピードを上げて進行中のようですので、お互いに気をつけましょうね。
小平では通勤通学に支障がなかったようですが、都心はいかがだったでしょうか。Hanna-Dannaさんは遅刻せずに職場に到着なさいましたでしょうか。
今、東北へ上陸しようとしている台風１０号はさらに大型になったと報じられました。仮設住宅に住んでいらっしゃるみなさま、大丈夫でしょか。まだ東日本大地震の爪痕も残っているのに、、、心配しています。
映画「シン・ゴジラ」、、、大変話題になっていますね。是非、観たいと思っていますが、、、。
ありがとうございました。
台風１０号は私の住む小平には被害を出さずに通り過ぎたようです。孫のkoharuの通う高校は今日が二学期の始業式です。電車も動いたので登校したそうです。
台風１０号、先ほどさらに大型になり暴風圏内が広がったとか、、、まもなく東北上陸と報じられていますが、５年前の大地震、そして今回の大型台風、、、本当に切ないです。みなさんのご無事を祈ります。
ありがとうございました。