Today I happened to hear an English song
on the radio---they were playing a song
from my teens!
The song was “Diana” by Paul Anka.
Do you know the song Diana?
Do you know the singer Paul Anka?
Oh, what a fond memory!
I long for the days gone by---
the days when I was a high school girl
who liked English best of all subjects.
English was a wide-open window to the world.
My English teacher taught us some English songs.
One of them was “Diana” by Paul Anka.
I still remember the first verse of the song.
I'm so young and you're so old
This, my darling, I've been told
I don't care just what they say
'Cause forever I will pray
You and I will be as free
As the birds up in the trees
Oh, please stay by me, Diana
I don't remember why he taught us“Diana.”
(ボケの実）
on the radio---they were playing a song
from my teens!
The song was “Diana” by Paul Anka.
Do you know the song Diana?
Do you know the singer Paul Anka?
Oh, what a fond memory!
I long for the days gone by---
the days when I was a high school girl
who liked English best of all subjects.
English was a wide-open window to the world.
My English teacher taught us some English songs.
One of them was “Diana” by Paul Anka.
I still remember the first verse of the song.
I'm so young and you're so old
This, my darling, I've been told
I don't care just what they say
'Cause forever I will pray
You and I will be as free
As the birds up in the trees
Oh, please stay by me, Diana
I don't remember why he taught us“Diana.”
(ボケの実）
コロナ禍がこんなに続くとは昨年のＧＷには想像できませんでしたね。ほんと、気持ちの晴れないＧＷでした。
ダイアナ、私は高校の英語の先生から習って覚えたのですが本当に懐かしい歌です。ringoさんもよくご存じで嬉しいです。結婚するまで（1966年）テレビのない生活だったのでテレビドラマはあまり知らないのですが、「名犬ラッシー」や「ベン・ケーシー」「ヒッチコック劇場」など、私も観たかったです。
自粛生活が長引き息苦しい生活ですね。この頃、マスクをしていないと落ち着かないくらいマスクの生活に慣れてしまいました(*_*;。ほんと、頑張りましょうね！
ありがとうございました。
こんばんは。
GWもあっという間に終わりましたね。今年も去年と同じコロナ禍で楽しくない日々でした。
ポール・アンカのダイアナは、私もよく知っています。懐かしい歌ですね。子供のころは、今よりもっとアメリカが近かったような気がします。テレビの人気ドラマはアメリカのものが多かったし。好きだったドラマは「名犬ラッシー」や「ベン・ケーシー」「ヒッチコック劇場」など。
東京は緊急事態宣言が延長されますね。愛知県も12日から緊急事態宣言が出されるそうです。なんだか息苦しい日々ですね。でも、元気に乗り越えなくてはと思っています。
ビートルズのイエスターデイ、私も大好きです。歌はいいですね。声帯を傷めてから歌うのが少々難しくなりましたが、気が付くと小さな声で何か歌を口ずさんでいます（＾＾）。kashouさんもお好きな歌を歌いましょうね。
ありがとうございました。
私は、ビートルズのイエスターデイを覚えたことがあります。今は歌えませんけれど・・・
ダイアナは難しいですね。私は早いものはダメなのです。英語では簡単なものしかできません。
私もこの日本語版のダイアナを聞いたことがありますが、あまりよく知りません。とっても軽快な感じがしますね。でも不思議ですね、同じ歌でも日本語と英語では感じるものが異なるような気がします(*_*;。日本語のダイアナも歌いやすいですね。
ありがとうございました。
ダイアナは山下敬二郎さんが歌った渡舟人さんの日本語の詞も有名ですね。
きみーは ぼくより としうえ と
まわりの ーひとは 言うけれ ど
なんてっ たってー かまわな い
ぼくーは ーきみに くびった け…
これなら聞いたことがある、という方も多くおられるかもしれませんね(^_^;)？
シクラメンさんにとってもダイアナは懐かしい曲ですか、嬉しいです。何気なく聞いていたラジオからダイアナが流れてきて、、、懐かしくてたまりませんでした。久しく歌っていなかったです。
先ほどのニュースで緊急事態宣言が5月31日まで延長になると知りました。効果があるとよいのですが、、、どうなるでしょうね。
ありがとうございました。
いい曲は何年経ってもいいですね。緊急事態宣言五月中延長ですね。「いい加減にして！」と言いたいです。
ダイアナ、お聞きになるときっと「ああ、わかった！」と思われるでしょう。ご存じの歌だろうと思います。私は高校の英語の授業中に習ったのですが、英語の歌詞も興味深くて覚えてしまいました。
ラジオ講座の基礎英語を始められましたか、嬉しいです。私もラジオ講座はタイムトライアルとラジオ英会話と実践ビジネス英語の３講座のテキストを買って毎日聴いています。再放送を聞くのがきらいで、一日一回しか聴きません(*_*;。英語、いっしょに楽しみましょうね。
ありがとうございました。
ダイアナ、氷川きよしさんも歌っていらっしゃるのですか！氷川さんの「ボヘミアン・ラプソディ」を聴いて感動したことがあります。演歌だけでなくいろいろな曲に挑戦されていて素晴らしいです。氷川きよしさんのダイアナも聴いてみたいです。
娘の家に植えたボケ、今年はたくさん実をつけています。小さくてかわいい実ですね。とても硬くて小鳥たちも食べないようです。パリのボケにもきっと実が生っていると思います。お散歩のときに是非ご覧くださいね。
ありがとうございました。
ポール・アンカのダイアナ、地理佐渡..さんも昔よく流れていたことをご存じなのですね。
ラジオで大好きな曲が流れてくると本当に嬉しいです。何か縁を感じます。すぐにこの歌を教えていただいた高校時代の英語の授業が思い出され、懐かしくてたまらなくなりました。
今日の東京、朝は晴れていましたが、すぐに曇り始め午後2時過ぎから雨になり風もでてきました。これからまた荒れるのではないでしょうか。安定したお天気が待ち遠しいです。
ありがとうございました。
笑子さんに於かれましてもDianaは懐かしい曲と伺ってとても嬉しいです。高校生の笑子さんがかわいく着飾ってダンスパーティにお出かけになる姿を想像すると思わず微笑んでしまいます。かわいい笑子さん！こうして昔を懐かしく思い出すのもいいものですね。
私はただただ英語が好きで学習を続けてきましたが、英会話は英語で話す機会もなくてなかなか上達しません。ま、楽しく勉強できればよしとしましょう（＾＾）。息子さんご夫妻は英会話をお楽しみのようで嬉しいですね。もしかしてお二人で英語で会話されることもあるのかな、楽しいでしょうね！
ありがとうございました。
AWに「ダイアナ」の英語版歌詞と楽譜が載ったことがあったのですか！はなだんなさんは中学生だったのに詩が韻を踏んでいることも気づいていらしたのですね。すぐにメロディーも覚えてしまわれたなんてすごいです。今でもシャンソンを歌っていらっしゃるのですから天性の音楽的才能に恵まれていらっしゃるのでしょうね。羨ましい限りです。
あの「マイ・ウェイ」の英語の歌詞はポール・アンカの作詞なのですか、びっくりしました。「マイ・ウェイ」といえばフランク・シナトラを連想しましたが、ポール・アンカの「マイ・ウェイ」も是非聞きたいと思います。いろいろ教えて頂き感謝です。
ありがとうございました。
ポールアンカの「ダイアナ」を久しぶりで口ずさんでいます。ほんとに歌いやすくてよい歌です。ラジオから偶然流れてきたというのがまた嬉しくてたまりません。
学校時代、生徒に与える先生の影響は絶大ですね。私は高校時代の英語の先生より中学時代の3年間英語を担当して下さったO先生に大きく影響されたように思います。どの先生方にもよく教育していただき感謝の念でいっぱいです。ああ、学生時代にもどりたい！
ダイアナをいろいろな歌手が歌っているようですね。今度検索してYouTubeで聴いてみたいと思います。
ありがとうございました。
ダイアナ大好きです！
って言っても聞いたことある様な気がしていましたが、
ずっと知らなかったのです。
氷川きよしさんがテレビで歌ったことがあるので、知りました。
オリジナルでも聞いて好きになりました。
ポール・アンカさんって
なかなかイケメンですね～
ボケの実って知りませんでした。
花ばかりに目が行って。
こんなに可愛いのですね。
こちらでも探してみます。
ポール・アンカのダイアナ
言われますように昔はよく流れていましたね。
いまやほとんど聞くことが亡くなり、歴史の
かなたにでした。
最近あまり音楽を意識して聞くことも亡くな
りましたが、ラジオをつけているとスピーカー
から流れ出てくる音楽に時折意識が引きつけ
られることがあります。
たぶん、karinさんもそんなことからでした
でしょう。
たまには良いですよね。
さて、今朝のこちらは曇り空です。晴天が
長続きしないようですが、予報では明日か
らはまた回復していくようです。
懐かしい「Diana」♪
私が生まれる前の曲(;^_^Aなのでしょうが
実は私が１７歳くらいのころ
５０年代ブームがあって
映画などの影響もあって、フィフティーｽﾞの楽曲をきいたりしました
高校生の時に、ダンスパーティがあって
サーキュラースカートをはいておしゃれして
ポニーテールにリボンを付けた懐かしい思い出がよみがえりました(^^♪
私は英語が全くの苦手で、英会話できる人を尊敬します
次男は英会話スクールに通い、日常会話は出来そうです
次男のお嫁さんはペラペラみたいです(*'ω'*)
「ダイアナ」は、わたしが中学生になったときに親が取った
「朝日ウイークリー」の最終ページの、楽譜付きの歌が載る
コーナーに載ったことがあります。いろんな解説文は忘れて
しまいましたが、韻を踏んだ歌詞や、親しみやすいメロディーは
すぐ覚えてしまいました。
ポール・アンカは、Comme D'Habitude（コム・ダビチュード
＝"いつものように"）というシャンソンに英語の歌詞を付け、
「マイ・ウェイ」として大ヒットさせた人でもあります。
私が高校1、２年生の頃の歌ですから64年くらい前の歌でしょうか、、、ラジオから流れたとき本当に懐かしくて胸がキュンとしました。ポールアンカも来日しているのですか、、、そうですか、アメリカではテープを投げたりしないのですね！それはびっくりしたでしょうね。
英語の先生は東京ご出身で東京外語大卒の先生でした。きっと先生もポールアンカのファンだったのかもしれませんね。先生が楽しそうに教えてくださった様子が思い出されます。
ありがとうございました。
nokkoさんにとってはお父様との思い出の曲でもありましたか！お父様は英語が堪能でいらしたのですものね。これが洋楽との出会いでしたか、そしてビートルズに夢中になり、、、本当に羨ましい環境でしたね。
ボケの実、あんまりかわいくて写真に撮りましたが、まずいのか硬すぎるのか、小鳥たちも食べません。今年はいつもよりたくさん実が生りました。
今日は穏やかな晴れの一日でしたね。ゆっくりお過ごしになりお疲れはとれましたか？くれぐれもご自愛くださいね。
ありがとうございました。
ダイアナはomotanさんも大好きな曲ですか、何だか嬉しいです。ポールアンカのファンでいらしたのですね。私は映画館もない山間で育ち、家にはテレビもレコードプレイヤーもステレオもない環境で高校時代を過ごしていましたので、英語の先生が教えてくださる英語の歌が大好きでした。
英語の先生はあまり英語の教科書は進まないで、洋画や洋楽や日本の政治のお話しが多い授業でした。そうですね、Why？なんて考えないで、懐かしく思いながら歌うことにします！
ありがとうございました。
英語の先生もこの歌のファンだったのかもしれませんね。
カラオケが大の苦手の小生、現役時代は和曲３曲で30年間を乗り切りました。洋曲のトップは、何を隠そう“Diana” だったので、今でも口をついて出て来ます。リタイアしてギターを手にした時も一番に“Diana” のコードで弾き語りしました。勿論手持ちのテープやレコード、CDの中では、ポールアンカのものが一番多いです。
英語の先生が何故この歌を教えてくださったか？
あまり深く詮索せず、このままベールに包まれていたのもよいかと思いますが。