My daughter has just sent me
a nice Mother's Day card by mail.
=============
Happy Mothers Day!
Thank you so much
for everything you do for me.
I feel so happy to be your daughter.
==============
And I've just answered her as follows:
Dearest Daughter,
Thank you so much for such a lovely card!
I do love it, Daughter.
How happy I am you are my Daughter!
You are my life and I'd like to see
you enjoying your life.
Keep on studying astrophysics
as long as you want.
Go for it!
Karin
=================
I bought a red carnation for my mother
in heaven.
I took care of her for her last 17 years.
She passed away at the age of 83.
As I get older, I do understand
how you felt in your last years.
I miss you deeply, Mom!
a nice Mother's Day card by mail.
=============
Happy Mothers Day!
Thank you so much
for everything you do for me.
I feel so happy to be your daughter.
==============
And I've just answered her as follows:
Dearest Daughter,
Thank you so much for such a lovely card!
I do love it, Daughter.
How happy I am you are my Daughter!
You are my life and I'd like to see
you enjoying your life.
Keep on studying astrophysics
as long as you want.
Go for it!
Karin
=================
I bought a red carnation for my mother
in heaven.
I took care of her for her last 17 years.
She passed away at the age of 83.
As I get older, I do understand
how you felt in your last years.
I miss you deeply, Mom!
早速ハウステンボスのおとぎの世界を楽しませていただきました。本当に美しいです！
緊急事態宣言の解除後が不安ですが、、、徐々にウイルスと共存して行けるようになるのでしょうか。解除後も元の生活にもどるということは考えられませんね。世界はどうなっていくのでしょう。
ありがとうございました。
「私にとっては毎日が『母の日であり敬老の日』みたいなものだから、『誕生日』以外は特別のことはしないことにしようね」と話しているのですが、、、、娘からのメール、嬉しかったです（＾＾）。
自分ではその時に全部理解してあげていたような気になっていましたが、自分が母のその年齢にならないと理解できないことがあることに気づき、無性に母に会いたくなりました。これは誰もが経験することかもしれませんね。
ありがとうございました。
日々雑事に追われご苦労様です。
その意味でも、5月10日の「母の日」だけではなく、5月の1カ月間を「母の月」とする取り組みが広がっているようですが、結構なことだと思います。
＞As I get older, I do understand how you felt in your last years.
全く同感です。小生もいまにしてやっと、あの時の両親の気持ちを察するようになりました。
いつも故郷に帰省しているような懐かしい気持ちになるお写真を拝見できて感謝しております。
今年は暖冬で降雪量が例年よりも少なかったようですが、越後の農作物は大丈夫でしょうか。今日は晴れていたのですね。こちらは午後から曇ってしまいました。
39県で非常事態宣言が解除されましたが、徐々に経済的にもちなおし、なおかつ新型コロナウイルス感染者も増えないとよいですね。解放感の嬉しさから３密を避けることを忘れないようにしなければいけませんね。どうぞよい方向へ進みますように！
東京は大変ですね。今のところ感染者の確認数は少なくなっていますが、、、緊急事態宣言が解除されるとどうなるのでしょう。そうですね、不安が大きいですがお互いに「感染させないように・感染しないように」を意識して日々を送りましょう。
ありがとうございました。
お越し頂きありがとうございました。
昨日も今日も晴れている越後です。
ただ、もしかしたら今日は黄砂かな。
曇っていると言うより霞んでいる感
じもします。
さて、いよいよ昨日をもちましてこ
ちらは非常事態宣言が解除されまし
た。これから色々なものが回復され
ていきましょうけど、ここからが今
一度警戒のねじを巻かねばなりませ
ん。
東京都。そちらは人口規模と密度が
他の道府県とは違いますから大変で
すよね。当面生活上の注意点につい
ては大差は無いと思っとります。
お互いできることを意識して、素直
に過ごしましょう。
娘からのEメールが届くと「え？何かあったのかな？」と驚いてしまいます。今回は添付ファイルを開いたらかわいいカードに英語で書かれた「母の日」のメッセージでした。嬉しかったですねぇ、、、。
先ほど緊急事態宣言が39県で正式に解除されましたが、「大丈夫かな、大丈夫でありますように！」と祈るような気持ちで聞いています。解除されても解除されなくても、新型コロナウイルスに感染しないようにうつさないように気をつけましょうね。
ありがとうございました。
Eメールの添付ファイルで届いた娘からのメッセージカード、嬉しかったです。すぐに私も返信しました。
カードがなくてもお嬢さまから直接頂いた母の日のケーキ、お母様にとっては格別だったと思います。来年の母の日は異国からカードを送られることになるのでしょうねぇ、、、。
ありがとうございました。
自分が母の年齢になって初めて「あの時のおかあちゃんの気持ちはこういうことだったのか！」とよく思います。その歳にならないと理解できないことがあるものですね。
親は子供が元気で笑顔で生きていてくれたらそれが最高の喜びですよね。娘が大好きな宇宙物理学を好きなだけ研究できたらいいな、と思っています。
昨日、今日の暑さには参りました。酷暑と新型コロナウイルスで、今年の夏はどうなるのでしょう。不安ですが、一緒に励まし待って何とか乗り切りましょうね！
ありがとうございました。
娘からの優しい言葉、嬉しかったです。気恥ずかしくて家では英語で話したりしないものですから、娘が英語で書いてきたことに驚きました。
よしえさんのお母さま、いつも異国に住むよしえさんからの電話を待っていらっしゃるでしょうねぇ。母の日に受け取ったお電話ですからよしえさんの「ありがとう！」はしっかり伝わっていると思います。
加齢と共に母のことが懐かしく思い出されます。あの時の母の気持ちはこういうことだったのか、などとこの歳になってわかることがよくあるのです。会いたいですねぇ、、、。
ありがとうございました。
お嬢さまの研究を暖かく見守り続けるkarinさんの母親としての姿は母としてのお手本のように思います。
karinさんがいつまでもお元気でいらっしゃれるよう、そして同年代の私も健康に留意して行きたいと改めて思いました。
娘さんからのカード素直で素敵な言葉ですね。
なかなかこんなこと言えません。
Karinさんの言葉も娘さん、嬉しかったと思います。
私も今回母に「ありがとう」とはなんとか電話で言えましたが、あまりに何気なく言ってしまったので、伝わったかどうかしら？という感じです。(笑
お母様のために買われたカーネーション
きっと天国のお母様は喜んでらっしゃるでしょう。
昨夜も懐かしい故郷のお写真を拝見できて嬉しかったです。ありがとうございます。
今年は「5月は母の月」などと宣伝していますが、新型コロナウイルス感染症拡大のためいろいろなことがありますね。こんな時世であっても、野山では色々な草花が咲き、しっかり生きています。故郷の山並みも変わることなく勇気づけてくれます。
ほんと、世界中コロナ禍でよいニュースが無く、心が重くなるばかりですが、自然の草花に癒されながらがんばりたいと思います。
ありがとうございました。
娘からのemailでの「母の日カード」は初めてもらいました。嬉しいメールでした。私も娘が英語で書いてきたのでびっくりしました。すぐに英語で返信しました。たまにこんなこともいいものですね。
母が亡くなって24年になりますが、当時若かった私は（36歳から53歳まで世話しました）、母の寂しさを理解していないことがいろいろあったかもしれないと、加齢と共に感じるようになりました。無性に母のことが懐かしくてたまらない母の日でした。長く生きているといろいろな気づきがありますね。
ありがとうございました。
お越し頂きありがとうございました。
早いものです。母の日ももう二日前のこと。
テレビでは今月を母の月としようとも言っ
ていますね。季節柄色々な草花も咲きます
から、当方も意識しておきましょう。
コロナ禍で皆心に疲労感があります。せめ
てこうしたときにちょっとしたことで心を
和ませたいものです。
今朝のこちらは晴れていますよ。
娘からこういうメールをもらったのは初めてなのでびっくりしました。笑子さんも息子さんからメールがありましたか、、、ほんと、嬉しいものですね。
「母の日」にこうして感謝の気持ちを伝えるのはよいことですね。笑子さん、お母さまたちに直接「ありがとう！」とお伝えできてお幸せですね。
私は空を見上げながら母のことを思い出していました。きっと母は「karin,ありがとね。がんばって生きてね」と言っているでしょう、、、（＾＾）。
ありがとうございました。
PCを開けたら娘から「母の日」のカードが添付ファイルになっているメールが届きびっくりしました。これは初めてのことでした。どんな形であれ、母であることを感謝されて、、、嬉しいものですね。
しょこらろーずさんもお嬢様から思いがけなくカルミアの花束が届いて嬉しかったですねぇ、、、。お嬢様もしょこらろーずさんをびっくりさせたかったのでしょうね。ありがたいですね。
この頃自分が年取ってきたせいか、天国にいる母のことを思います。母のことをよく理解していたつもりだったけれども、自分がその年齢になってみて初めて母のあの時の気持ちはこうだったのか！と気づくことが多くなってきました。母に会いたいです。
ありがとうございました。
昨日の母の日、娘から添付ファイルつきの英語のメールが届きびっくりしました。初めてのことです。日本語では照れくさくて言いにくいことも英語ではさらりと言えることがよくありますね。本当に嬉しいメールでした。
ringoさんは、お母さまの最後の「母の日」にカーネーションの花かごを持って病室にいらしたのですね。お姉さまも今はお母さまのそばにいらっしゃってringoさんのことをお二人でお話しなさっているかもしれませんね。母の日には自分の母のことが懐かしくてたまらなくなります。加齢と共にその傾向が強くなってきました。
お嬢さまからはクレマチスのお写真が添えられた感謝のメールが届いたのですね。嬉しいですねぇ、、、。そしてringoさんはあのかわいいワスレナグサのお写真を添えて返信なさったのですね。花言葉は「真実の愛」「私を忘れないで」でしたね。嬉しい母の日でしたね。
ありがとうございました。
母の日、、、奥さまはお嬢様からお祝いされ、奥さまはお母さまにお祝いをなさったのですね。そして地理佐渡..さんは奥さまにサービスを！なんだか温かくて微笑ましい一日でしたね。
そうですね、こういう時に楽しみながら感謝の気持ちを伝える日もあっていいですね。娘からの添付ファイルつきの英語のメールは初めてですが、とても嬉しかったです（＾＾）。
ありがとうございました。
珍しく午前中にPCを開けたら娘から添付ファイルつきのメールが来ていてびっくりしました。その添付ファイルがPDFファイルだったので画像変換してもらってもう一度送ってもらいました。嬉しいものですね。
はなだんなさん、お母さまとお電話で話されてよかったですね。緊急事態宣言の下、45分の電車での移動もできれば避けたほうがよいですし、お仕事のご都合もあって直接お会いできないのは残念でしたが、、、。母親っていつもいつも子供を待っています、、、お母さまははなだんなさんに会いたかったでしょうねぇ、、、。
夫が33歳で亡くなったとき私は31歳でした。あの頃、いつ夫に「死」が来ても悔いがないように「今日」を生きよう、夫が「生きていてよかった」と喜ぶ一日にしようと必死で一日一日を生きました。
だから父が亡くなって一人ぼっちになった母の最期の日々もできる限りのことをしてあげようと思い、三人姉妹の三女の私が母の世話をすることになりました。本当に全力で生きてきた日々でしたね。母も「karinが生き甲斐」なんて言っていました。ああ、おかあちゃんに会いたい！
すみません、自分の思い出の世界に入ってしまって長い返信になりました。お許しください。
ありがとうございました。
珍しく午前中にPCを開いたら娘からメールが届いていてびっくりしました。すぐに「あれ？何かあったのかしら？」と思ってしまいましたが、、、母の日のカードを添付ファイルで送付してきました。初めてのことです。
夫が亡くなったとき娘は小学校入学直前でした。二人で励ましあって、どちらかというと私が娘に頼って生きてきたところがあります。母娘というよりも同士でしょうか。
宇宙物理学、、、私も全然わからないのですが、娘はとにかく宇宙物理学を勉強していると楽しくて時間の過ぎるのを忘れるようです。まだ誰も解けていない問題がたくさんあるのだそうです。そうでしょうねぇ、、、宇宙ですものね。
私も11月に78歳になりますが、母の晩年17年間を世話してきて、今になって母の気持ちがよりよく理解できるようになりました。無性に会いたくてたまらなくなります。私は甘えん坊になったようです。
ありがとうございました。
珍しくPCを午前中に開けたら娘からメールが届いていてびっくりしました。「母の日のメール」は初めてもらいました。嬉しいものですね。親としては子供が楽しそうに生きていてくれるのが一番ですよね。
nokkoさんはお経をあげられるのですからご立派です。お母様もお喜びなりましょう。この頃母の晩年の言葉をよく思い出します。母の年齢になってようやくあのときの母の気持ちがわかることが多くて、、、母に会いたくなります。
今日11日はこちらは28℃くらいまで上がったようで、暑い一日でした。明日も暑いようですね。そしてまた寒い日が来るのでしょうねぇ、、、体調管理に留意しましょうね。
ありがとうございました。
こんにちは(*^_^*)
可愛いカードにお嬢さんの気持ちがかかれ
嬉しいですよね
私も息子からメールありました
やっぱり嬉しかったです
照れくさい感情もあるけど
1年に1度 声にだして、または言葉でメールで
「ありがとう」絶対伝えるべきですよね
私も2人の母に^m^
元気でいてくれてありがとうと伝えました(*^。^*)
突然、娘から 花束が届きました。多分ネット注文
だと思います。カードは無しで小さなカルミアの花
のみです。思いもよらないプレゼントでした。
蕾のカルミアの花を送ったよとメール。5月9日に届きました。嬉しかったです。あくる日は母の日ですから。天国の母にはご無沙汰です。
娘さんから素敵なメッセージが届いて良かったですね。「あなたの娘でよかった」って、最高にうれしい言葉ですね。
karinさんは、天国のお母さまにカーネーションを奉げられたのですね。私も、そうすればよかったです。母と迎えた最後の母の日は、病室でした。姉と二人でカーネーションの花かごを買って贈ったのが最後でした。昨日はそんなことを思い出していました。
娘からは、感謝のメールが届きました。巣ごもり中なのでと言って、クレマチスの花の写真が添えられていました。私は、勿忘草の花の写真を返信しました。いつまでも憶えておいてほしいから。
母の日。妻も娘もきちんと果たしていました。
そのことに喜ぶと同時に、当方は妻に母の日
では無いですが、ささやかなサービスを。
こうした日常の感謝を示す機会はあって良い
ですね。karinさんも良かったですねぇ。
娘さんからのメッセージカード、emailで届いたんですか？
わたしは母に電話をかけておきました。電車で行けば45分ぐらい
ですが、わたしも在宅勤務続きなこともあり、昨今、会うのが
はばかられますので。
生きているうちの親孝行は大事ですが、karinさんは全うされたん
ですね。
今日は母の日ですね！
素敵なカードが届きましたね。
お互いに尊敬しあっている関係って素晴らしいですね。私はなかなか口にだして伝えられません。
お嬢さんが学んでいらっしゃる天体物理学、
どのようなものかと調べてもさっぱり分かりません。難しい学問を勉強していらっしゃいますねー。
さすがkarinさんのお嬢さんだと思っています。
学者になられるのでしょうか？
天国のお母様にカーネーションを供えられたのですね。思い出してあげて供養になりましたね。