ドル円がえらいことになっていた

ので、朝からテレビつけて、本気でニュースを聞きました。
6：00～のNHKです。
気のせいではなく、口蹄疫にノータッチ……？
だって、昨日はいっきょに１２か所から発生確認したのに！？
やっぱりテレビっておかしいよ。


と、いつもの愚痴を言った後に、このニュース。

Stock Selloff May Have Been Triggered by a Trader Error　CNBC

見出しを頑張って和訳で意訳。

NY株の急落は、トレーダーのミスが原因か！？

で、２ちゃんから内容をコピペ。

ＣＮＢＣは6日、「市場の急落は大手企業のトレーディングエラーだった」と報じている。
「人的ミスが売り浴びせの要因だった」「“ｂｉｌｌｉｏｎ”と“ｍｉｌｌｉｏｎ”を間違った可能性がある」としている。

以上


………………