カンボジアの地方 ２１ 田植え時期は暇なスイギュウさん

カンボジアの地方　２１　田植え時期は暇なスイギュウさん　　金森正臣（2006.8.23.）

写真：代かきが終わって、田植えが始まるとスイギュウさんは、暇になる。植えたところを食い荒らしても困る厄介者になり、よく家の脇に繋がれている。おとなしくて、気は小さいが力持ちの、いたって人柄のと言うかウシ柄の良いスイギュウさん。のんびりとリラックス中。

　全く図体が大きく角が立派なのに気が小さいんだから。人が近づいただけで、ナニスンダヨーとばかりに後ずさり。全く抵抗する気配は無く、逃げる体制に入る。

　慣れた家の人にはいたって扱いやすい家畜。小学校にあがる前の子どもでも、背中に乗って畑から帰ってきたりする。驚かせない限り、扱いやすい。とにかく気が小さいので、驚かせないのが肝心。暑いときには水中に潜っていたりする。水中の草も大好き。

カンボジアの地方 ２０ スバイアンバルの田植え時期

カンボジアの地方　２０　スバイアンバルの田植え時期　　金森正臣（2006.8.23.）

写真：丁度田植え時期に当たる、７月２６日にスバイアンバルの倉田さんのコショウ園に温・湿度の記録を取りに行った。ほとんど海抜標高は無い地域で、盛んに田植えが行われていた。手前の策で囲ってあるところが、苗代。その向こうは、田植えの終わったところと、まだ代かきが済んだだけのところとが混在している。
　中央付近に見える影は、田植え中の人。ヤシの木の左側に見えるのは、代かきを終わってのんびりしているスイギュウ。

　スバイアンバルは、カンボジアの西の地域のカルダモン山脈の西の山裾。この水田の直ぐ向こうに見える林の先は、川の様な入り江があり、標高はほとんど２－３メーター。雨が多い地方で、雨季にはほとんど毎日降る。年間の降水量も、4,500mmを越えている地域。タイ湾から吹く西の風が、カルダモン山脈に当たって大雨を降らせる。つい先週も大雨で土砂崩れがあり、国道４号線（プノンペンからシアヌークビルに行く道）が崩壊して通行止め。