医療ツーリズムの現状
メディカルツーリズムは、タイから始まって、今やシンガポール・マレーシア・インド・韓国などと、内需振興策の大きな柱となりつつあります。
日本では、極めて充実した医療皆保険制度のもとで、医療機関には安定した高収入が保証されてきたために、タイのように不振の国内経済を立ち直らせるための有力手段として医療の国際化が進められたという状況は有りませんでした。
しかし、日本では、少子高齢化の進行が原因で、やがて高騰する医療費を支え切れなくなるという恐れから、数年間以上も国全体の保険医療費の抑制をしてきました。そこで、高額医療費と高コストに慣れていた病院経営は、急速に窮状を増してきました。
様々な工夫を通じて収入は多少増えても、それ以上に診療設備の更新や人件費の上昇圧力が加わり、結果的には経営は赤字傾向に陥りがちとなっているようです。
このような医療分野の窮状を、例え少しでも、いや大幅に改善する手段としてメディカルツーリズムの導入が注目され始めました。
タイランドでは、国全体の窮状を救う手段として、わが国では、第一義的には医療業界そのものの窮状を救う手段として捉えられています。
しかし、わが国では、昨年のリーマンショック以降、長年の物づくりとその輸出貿易主体の経済と産業の構造に大きな赤信号を見出してきた今日、意図的にサービス産業への重点の移動を図らなければ、今後の持続的な成長を見込めないことが明確になってきました。
そのような背景がって、医療業界の窮状を救うという直接的な目的のみならず、それと観光業振興とを組み合わせて国内需要全般の振興をも図るという一石二鳥狙いのメディカルツーリズムが準備されつつあるのです。
この動きは、未だ水面下に潜んでいる事柄も多く、人々の耳目にはそれほどに頻繁に触れる動きとはなっていませんが、多面的かつ重層的に着実に進行しています。
とりわけ、東京通訳アカデミーを中心とするグループは、一瞬の休憩もなく激しく（水面下ながら）前進活動を続けています。かくて、新しい潮流は、この1~2カ月の間に必ず大きなうねりとなって人々の視界にも表れてくることを言明しておきます。
東京通訳アカデミーでは、12月までは医療知識やその専門用語などの習得のための基礎的教育を中心にすすめますが、来年1月からは同月31日に実施予定の「医療通訳士技能検定試験」に備えてのリハーサル/模試を3回行います。
こうして、検定試験に合格した優秀な医療通訳士に、希望の病院等の施設において就業していただくために、前提として外国人患者たちにメディカルツーリズムの波に乗って訪日していただくことが必要です。
そのメディカルツーリズムの波を具体的に起こすためには、外国で旅行客・患者等を募集し、日本に案内し、更に日本に到着後は、病院等の施設に健診や治療目的で案内するサービスが必要です。これらの過程を整合的・統一的に調整する専門業者が必要となります。
その一環として、具体的には様々な案内書・パンフレット類等の他言語への翻訳が必要です。とりわけ、旅行業者や観光/医療客などが、どの病院を選ぶかの参考資料となる詳細な情報の提供は極めて重要です。このとき、健診や治療目的別に推薦できる病院をリストアップした情報が必須です。高水準・高評価の病院施設ランキング表作りが、あたかも有名なミシュランの星マークによるホテル評価のごとくに求められるでしょう。
更に、病院内での診療や検査受検・入院などには、外国人患者と病院スタッフとの間をつなぎ、医師や看護師の手伝いをする医療通訳士や医療介護士などが不可欠となるでしょう。
この場合、訪日すると予測されるツーリストは、富裕な中国人主体のアジア人ばかりかと言えば、全くそうではありません。
高額過ぎる医療費を避けるために米国から、長期間かかり過ぎる診察や治療への待機時間を節約縮減するために英国から・・・というように、世界中からいわゆる「医療難民」が、安全で衛生的な社会環境の下で、健診や治療・手術などに要する医療器具の性能やそれを操る技術水準それ自体がハイレベルで、とりわけ世界的にも著名な実績のある優れた外科医が多いと言われる日本目指して入国してくるでしょう。
以上のような次第ですから、言語を問わずに医療通訳士育成の需要は高いのです。
折角盛り上がってきつつある医療の国際化の蠕動に気付かず、またそれを無駄にしてしまいかねない医療ツーリズムや医療通訳の需要への無関心は、日本の医療業界のみならず内需振興を期待する国民全体の期待や利益を裏切りかねません。
語学力や医療に関する知識などを積極的に磨き、自分の能力のレパートリーを広げ、仕事獲得に情熱を燃やす若き獅子たちの挑戦を待っています。
東京通訳アカデミーでは、通学講座のみならず通信講座でも人気を獲得しています。
無料で授業の見学体験等もできます。お問い合わせなどをお待ちしています。
東京通訳アカデミー(医療通訳士講座)
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518 Ｆａｘ．03-3294-7410
Eメール：okamura3@oksemi.co.jp
メディカルツーリズムは、タイから始まって、今やシンガポール・マレーシア・インド・韓国などと、内需振興策の大きな柱となりつつあります。
日本では、極めて充実した医療皆保険制度のもとで、医療機関には安定した高収入が保証されてきたために、タイのように不振の国内経済を立ち直らせるための有力手段として医療の国際化が進められたという状況は有りませんでした。
しかし、日本では、少子高齢化の進行が原因で、やがて高騰する医療費を支え切れなくなるという恐れから、数年間以上も国全体の保険医療費の抑制をしてきました。そこで、高額医療費と高コストに慣れていた病院経営は、急速に窮状を増してきました。
様々な工夫を通じて収入は多少増えても、それ以上に診療設備の更新や人件費の上昇圧力が加わり、結果的には経営は赤字傾向に陥りがちとなっているようです。
このような医療分野の窮状を、例え少しでも、いや大幅に改善する手段としてメディカルツーリズムの導入が注目され始めました。
タイランドでは、国全体の窮状を救う手段として、わが国では、第一義的には医療業界そのものの窮状を救う手段として捉えられています。
しかし、わが国では、昨年のリーマンショック以降、長年の物づくりとその輸出貿易主体の経済と産業の構造に大きな赤信号を見出してきた今日、意図的にサービス産業への重点の移動を図らなければ、今後の持続的な成長を見込めないことが明確になってきました。
そのような背景がって、医療業界の窮状を救うという直接的な目的のみならず、それと観光業振興とを組み合わせて国内需要全般の振興をも図るという一石二鳥狙いのメディカルツーリズムが準備されつつあるのです。
この動きは、未だ水面下に潜んでいる事柄も多く、人々の耳目にはそれほどに頻繁に触れる動きとはなっていませんが、多面的かつ重層的に着実に進行しています。
とりわけ、東京通訳アカデミーを中心とするグループは、一瞬の休憩もなく激しく（水面下ながら）前進活動を続けています。かくて、新しい潮流は、この1~2カ月の間に必ず大きなうねりとなって人々の視界にも表れてくることを言明しておきます。
東京通訳アカデミーでは、12月までは医療知識やその専門用語などの習得のための基礎的教育を中心にすすめますが、来年1月からは同月31日に実施予定の「医療通訳士技能検定試験」に備えてのリハーサル/模試を3回行います。
こうして、検定試験に合格した優秀な医療通訳士に、希望の病院等の施設において就業していただくために、前提として外国人患者たちにメディカルツーリズムの波に乗って訪日していただくことが必要です。
そのメディカルツーリズムの波を具体的に起こすためには、外国で旅行客・患者等を募集し、日本に案内し、更に日本に到着後は、病院等の施設に健診や治療目的で案内するサービスが必要です。これらの過程を整合的・統一的に調整する専門業者が必要となります。
その一環として、具体的には様々な案内書・パンフレット類等の他言語への翻訳が必要です。とりわけ、旅行業者や観光/医療客などが、どの病院を選ぶかの参考資料となる詳細な情報の提供は極めて重要です。このとき、健診や治療目的別に推薦できる病院をリストアップした情報が必須です。高水準・高評価の病院施設ランキング表作りが、あたかも有名なミシュランの星マークによるホテル評価のごとくに求められるでしょう。
更に、病院内での診療や検査受検・入院などには、外国人患者と病院スタッフとの間をつなぎ、医師や看護師の手伝いをする医療通訳士や医療介護士などが不可欠となるでしょう。
この場合、訪日すると予測されるツーリストは、富裕な中国人主体のアジア人ばかりかと言えば、全くそうではありません。
高額過ぎる医療費を避けるために米国から、長期間かかり過ぎる診察や治療への待機時間を節約縮減するために英国から・・・というように、世界中からいわゆる「医療難民」が、安全で衛生的な社会環境の下で、健診や治療・手術などに要する医療器具の性能やそれを操る技術水準それ自体がハイレベルで、とりわけ世界的にも著名な実績のある優れた外科医が多いと言われる日本目指して入国してくるでしょう。
以上のような次第ですから、言語を問わずに医療通訳士育成の需要は高いのです。
折角盛り上がってきつつある医療の国際化の蠕動に気付かず、またそれを無駄にしてしまいかねない医療ツーリズムや医療通訳の需要への無関心は、日本の医療業界のみならず内需振興を期待する国民全体の期待や利益を裏切りかねません。
語学力や医療に関する知識などを積極的に磨き、自分の能力のレパートリーを広げ、仕事獲得に情熱を燃やす若き獅子たちの挑戦を待っています。
東京通訳アカデミーでは、通学講座のみならず通信講座でも人気を獲得しています。
無料で授業の見学体験等もできます。お問い合わせなどをお待ちしています。
東京通訳アカデミー(医療通訳士講座)
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518 Ｆａｘ．03-3294-7410
Eメール：okamura3@oksemi.co.jp
