中国語・医療通訳士「体験談」公開セミナー
皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、通訳士の学校「東京通訳アカデミー」では、中国語・医療通訳士の体験談セミナーを開催します。
このセミナーは、医療通訳士として、クリニックで日々ご活躍の丁俊霞様に特別に依頼して行うものです。
一人でも多くの方々にご参加いただき、医療通訳士のお仕事にやりがいを感じてもらいたいと考えています。
(1)8月27日(土)、午後6時～8時
(2)講師…中国の医師[日本での医療通訳者]
(3)会場・・・通訳士の学校「東京通訳アカデミー」御茶ノ水校
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号東観小川町ビル8階
電話03-3233-7518、Fax．03-3294-7410、e-mail：okamura3@oksemi.co.jp
(4)参加お申込み・・・①氏名、②〒と住所 ③連絡電話番号 ④メールアドレス ⑤主な所属先をE-mailでご連絡ください。
(5)講演主旨・・・下記の通り
記
岡村さんの「中国語・医療通訳士を募集」とのブログを拝見させいただき、
大変興味をお持ちしまして、メールさせていただきました。
私は中国の医学大学を卒業して、中国で4年間医師として働いて参りました。
2000年に、主人の仕事の関係で来日して、あっという間に11年間が過ぎました。
この間、仕事をする傍ら日本語と英語を勉強しつつ、日本語能力試験1級とTOEIC860点を取得しました。
去年、埼玉県内のクリニックに就職しました。
私の主な仕事は、外国（中国及びイギリスなど）患者さんのアテンドと健康診断報告書の翻訳です。この仕事を通じて、医療通訳士の遣り甲斐を感じて、もっと多い医療通訳士を育成しようと思います。
以上
皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、通訳士の学校「東京通訳アカデミー」では、中国語・医療通訳士の体験談セミナーを開催します。
このセミナーは、医療通訳士として、クリニックで日々ご活躍の丁俊霞様に特別に依頼して行うものです。
一人でも多くの方々にご参加いただき、医療通訳士のお仕事にやりがいを感じてもらいたいと考えています。
(1)8月27日(土)、午後6時～8時
(2)講師…中国の医師[日本での医療通訳者]
(3)会場・・・通訳士の学校「東京通訳アカデミー」御茶ノ水校
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号東観小川町ビル8階
電話03-3233-7518、Fax．03-3294-7410、e-mail：okamura3@oksemi.co.jp
(4)参加お申込み・・・①氏名、②〒と住所 ③連絡電話番号 ④メールアドレス ⑤主な所属先をE-mailでご連絡ください。
(5)講演主旨・・・下記の通り
記
岡村さんの「中国語・医療通訳士を募集」とのブログを拝見させいただき、
大変興味をお持ちしまして、メールさせていただきました。
私は中国の医学大学を卒業して、中国で4年間医師として働いて参りました。
2000年に、主人の仕事の関係で来日して、あっという間に11年間が過ぎました。
この間、仕事をする傍ら日本語と英語を勉強しつつ、日本語能力試験1級とTOEIC860点を取得しました。
去年、埼玉県内のクリニックに就職しました。
私の主な仕事は、外国（中国及びイギリスなど）患者さんのアテンドと健康診断報告書の翻訳です。この仕事を通じて、医療通訳士の遣り甲斐を感じて、もっと多い医療通訳士を育成しようと思います。
以上
