予想問題を無料で郵送開始! 全国統一公開「医療通訳士技能検定試験」(英語・中国語・ロシア語)

予想問題(英語又は中国語)の無料・郵送開始!
（ロシア語問題・解答は数日後になる予定です。）

3・25全国統一公開試験「医療通訳士技能検定試験」(英語・中国語・ロシア語)向け

皆様のご清栄をお慶び致します。
ところで、上記の≪資料≫を郵送ご希望の方は、至急ご連絡ください。
3日の午後1時半までにお申込みいただいた方には、すべて言語別に予想問題と解答を郵送に付しました。
但し、封筒は、（現在、姫路にて作業中につき）岡村ゼミナール(株)のものを使用していますので、よろしくお願いします。

★お申し込み手続き
下記の事項を、岡村までイメールで送信ください。
なお、郵便番号を必ず記載してください。
①氏名　②得意な外国語　③〒と住所　④連絡電話番号　⑤メールアドレス　⑥所属先

平成24年3月3日 土曜日
「東京通訳アカデミー」&「東京国際ビジネスセンター」
CoolWorldExpo ㈱ 理事長　岡村寛三郎　okamura3@oksemi.co.jp

留学生の仕事開拓 と ビザ取得

留学生の仕事開拓とビザ取得情報

平成24年3月3日 土曜日
「東京通訳アカデミー」&「東京国際ビジネスセンター」
TEL.03-3233-7518 FAX.03-3294-7410 Email.：okamura3@oksemi.co.jp

何時もお世話になります。
ところで、全国各地にある日本語学校に留学している多数の外国人留学生向けには、下記の資格のうち、(1)医療通訳士又は(2)国家資格・通訳案内士資格、あるいは(3)外国人のための宅地建物取引主任者資格[講座]等の取得をお勧めします。
いずれの資格取得のための講座も、「東京通訳アカデミー」&「東京国際ビジネスセンター」において開講していますが、取り分け、(1)と(2)の資格は同じ通訳業であり、外国人（例：中国・台湾人などの中国語圏や香港・インド人などの英語圏の人々）にとっては中国語や英語などの外国語学習の負担が零に近いため、一般的には、もっぱらその他の専門科目履修にだけ力を注げば良いと言えるからです。
とはいえ、実際には、(国)通訳案内士資格取得のためには、高度な日本語力が必要ですし、日本歴史や地理・経済・政治・社会情勢などの幅広くかつ奥深い多数の専門科目の学習が重荷になるでしょう。
ところが、医療通訳士資格試験の場合、医療分野の学習と日本語力の向上に特化すればよく、かなり負担が軽いため大いにお勧めできます。
「東京通訳アカデミー」&「東京国際ビジネスセンター」では、(国)通訳案内士講座も医療通訳士講座も共に、通常では、社会人向けに6か月間・120時間・週1回5時間の講座でカリキュラムを組んでいますが、これをもし、「東京通訳アカデミー」&「東京国際ビジネスセンター」の講師が日本語学校に出張して、留学生などの若者向けに、2倍の1年間/250時間に延長して指導する機会があれば、留学生でも合格者がそれなりの確率で出るもの思われます。とりわけ、医療通訳士試験の場合は、合格率が高くなることは明らかです。
なお、宅建主任者資格試験は、その性格上、日本語のハードルがかなり高いとはいえ、外国人にとって、今後の社会的必要性や需要の大きさからみれば、極めて有望な職種と言えます。
そこで、「東京通訳アカデミー」&「東京国際ビジネスセンター」では、これらの資格取得と就労ビザ取得の可否・難易度などを調査し、外国人向けには、以上の資格取得を強くお勧めします。

平成24年3月3日 土曜日
CoolWorldExpo ㈱ 理事長　岡村寛三郎
問い合わせTEL.03-3233-7518 FAX.03-3294-7410 Email.：okamura3@oksemi.co.jp

≪資料≫
資格と取得可能なビザとの関係
平成24年3月1日 木曜日，「東京通訳アカデミー」
(1)(国)通訳案内士
(a)旅行代理店などに勤務[雇用又は派遣契約締結]すれば、
　　通訳業で「人文知識国際業務在留」ビザ取得可
　　インフォメーションセンター　℡　03-5796-7112
(b)個人事業主として起業した場合
　　「投資経営在留」ビザ取得可[＝他社との雇用契約なしだが、社長として働く場合]

(2)医療通訳士
　(a) 病院などに勤務[雇用又は派遣契約締結]すれば、
通訳業で「人文知識国際業務在留」ビザ取得可
　　　　　…ポイントは、派遣又は個人事業でも、安定的に継続して働けるか、雇用契約があるか、ちゃんと仕事があるか。業務量が少なければ許可できない。
⇒⇒⇒大病院との間での勤務・雇用契約があるかどうか。

(3)宅地建物取引主任者資格
「人文知識国際業務在留」ビザ取得可
　　　日本でどういう仕事をするのかという仕事の種類、過去の学歴・職歴等の内容・事情に応じ、取得が可能…例えば、不動産業者に勤務した場合でも、外国人に案件を説明し、又は物件を紹介するなどの通訳業務の量が問題になる。通訳業務と絡める必要あり。

(4)ホームヘルパー2級
　(a)永住者（長期滞在者）　　　　　　　　　OK
　(b)結婚して配偶者がいる　　　　　　　　　OK
　(c)定住者（以前に結婚して、子供がいる） 　OK
　★短期[2~3か月]の来日でこの資格を取得しても、在留資格はありません。
　　 観光ビザの場合と同じで、この場合は、在留資格認定証明書が取得できないからです。
ただし、フィリッピやインドネシアなどについてはOK

(5)介護福祉士
　　現在では、資格取得してもビザ取得は不可、但し、今後は未定。
　　フィリッピンやインドネシア人は、国家間の協定により、例外的に認められている。
　　(中国とは協定がないため、中国人は不可)
以上