がん治療法の対立と日本のメディカルツーリズム

がん治療法の対立とメディカルツーリズム現況

皆様のご清栄をお慶び致します。
ところで、癌の治療法をめぐって一般常識とは正反対の見解が主張されています。
素人から見れば、これは、いわゆるセカンド・オピニオンに当たり、患者にどちらの治療法を選択するかの道が与えられて幸いです。
その意味で、治療法をめぐる議論沸騰は患者やその家族にとって大いに有益なことです。
本日、当アカデミーのメディカルツーリズム管理者講座では、治療法をめぐる意見の分裂を、上記のように前向きに解釈していくことで参加者一同の一致を見ました。
討論会参加者は、看護師、薬剤師、製薬関連企業スタッフ、中国の福祉事業専門家、当アカデミー学院長、同・副学院長（予定）の6名でした。
そこで、我々としては、日本のメディカルツーリズムにおいては、（従来の方針通り）先ずは、外国人向けに健康診断の推薦とがん治療での粒子線治療法の推薦を主体に構成していくことを確認しました。
そこで、鹿児島県の指宿・がん粒子線治療研究センターを、大手の旅行業者・病院グループ・損害保険会社などと合同で見学訪問する機会と時期を探ることになりました。
しかし、外国人への呼びかけ【集客】については、そもそも病院や治療の特性を分かりやすく紹介したパンフレット類やビデオなどを持参しての外国での（博覧会での出展や）プレゼンテーションが不可欠であることも確認し合いました。
その肝心の病院や治療法の紹介には、（様々な）外国語での表示が不可欠であり、この面での準備が一日も早く行われなければなりません。
医療の国際化に前向きな病院やその関連企業には、当アカデミーの医療通訳士による翻訳作業への依頼を是非ともご検討いただきたいと思います。
よろしくお願いします。

平成23年2月27日 日曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518　Fax.03-3294-7410　Email：okamura3@oksemi.co.jp
JGC&TIA事務局・藤上理奈、Email Address：fujigami@coolworldexpo.co.jp

東京通訳アカデミーの教育事業強化（陣容強化）

各位

皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、昨今のメディカルツーリズムへの関係業界の準備の広範囲な進展に対応し、東京通訳アカデミーは、利用者側のご期待に沿うべく、より優秀な「医療通訳士」や「メディカルツーリズム管理者」の養成に向け、当アカデミーの教育力と国際マーケット開拓事業を強化する狙いでの「副学院長」ポストを新たに設置させていただきます。
ここに、皆様にご報告しますと共に、倍旧のご支援をお願いする次第です。
平成23年2月27日 日曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518　Fax.03-3294-7410　Email：okamura3@oksemi.co.jp
記
・東京通訳アカデミー（＝CoolJapanExpo株式会社）・・・副学院長【教育事業部長】
・派遣のCool World Expo株式会社・・・国際マーケット開拓事業部長
≪以上の兼任≫
鈴木伸二（国家資格・通訳案内士、医療通訳士1級、東京外国語大学卒）
以上