(1)医療通訳士の就業上の留意点等の
説明セミナー(無料)
皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、医療通訳士のお仕事は、単純ではありません。
本来の医療や通訳上の知識や技能の他にも、様々な関係者や治療・通訳業務と関連する法律上の知識等も不可欠です。
皆様方が安心と自信を持ってこの仕事に邁進出来ますように、当アカデミーでは、国内初の「医療通訳の手引き」を作成しました。筆者は、（国家資格）通訳案内士業界の最高の英知：瀬口寿一郎氏です。
当アカデミーでは、これを、とりわけ医療通訳士や医療通訳士志望者のために公開し、この分野の仕事に対する患者・病院・医師・仲介業者等の業務関連者並びに一般世間からの医療通訳士への信頼度を高める社会奉仕活動を行います。
下記あてにお申し込みの上でご参加ください。
よろしくお願いします。
記
(1)5月9（日）
①第1部：午前10時～午後1時(3時間)＝満員に尽き募集の打ち切り
②第2部：午後2時～5時(3時間)=空席あり
(2)講師：東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
(3)教材＝「医療通訳の手引き」（瀬口寿一郎氏著、東京通訳アカデミー制作）
(4)お申し込み方法：①貴方のお名前、②連絡電話番号、③Eメールアドレス、④ご住所、⑤得意言語、⑥顕著な資格を下記のメールまでお送り下さい。
記
JGC＆TIA事務局・岡村寛三郎 Eメール：okamura3＠oksemi.co.jp
★定員に達し次第にお申し込みを締め切らせていただきます。
(2)中国語・医療通訳士のための就業準備・実践講座
いつもお世話になります。心より御礼申し上げます。
特別講座受講への皆様方大きなご期待にとても嬉しく思います。
メディカルツーリズムないしは外国人患者等の招致についての今の国内病院の状況では、健康診断・歯科・美容外科・癌治療分野での準備態勢が突出しています。
しかし、最大手総合病院グループも、国際化に向けての姿勢を明確にしています。
当東京通訳アカデミーでは、いずれの病院さんとも良好な関係を作ってきていますので、医療通訳士のお仕事も、主にこれらの分野や病院さんとの関係から始まる予定です。
そこで、当アカデミーでは、医療通訳士講座担当講師を始め、病院経営者の皆様と話し合い診療関連の資料を交換し合うなど、医療通訳士および医療通訳士志望者向けの就業直前講座の準備をしています。
一人でも多くの皆様方に受講していただき、安心と自信を持ってお仕事に臨んで戴けますようによろしくお願いします。
平成22年4月8日 木曜日
JGC&TIA事務局・岡村寛三郎
☎03-3233-7518 Fax.03-3294-7410
Eメール：okamura3＠oksemi.co.jp
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
記
★時期と時間数・・・5月16日・23日・30日（各日曜日）、
午前10時～午後4時（3回×5時間＝15時間)
★お申し込みは、5月16日までによろしくお願いします。
(1)貴方のお名前 (2)電話番号 (3)住所 をメールでご連絡ください。
(2)送信先Eメール：okamura3＠oksemi.co.jp
★受講料は、教材費込で20,000円です。
振込先は、三菱東京UFJ銀行 姫路支店 普通口座 No.0017123 東京通訳アカデミー
(＝CoolJapanaExpo株式会社)
以上
説明セミナー(無料)
皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、医療通訳士のお仕事は、単純ではありません。
本来の医療や通訳上の知識や技能の他にも、様々な関係者や治療・通訳業務と関連する法律上の知識等も不可欠です。
皆様方が安心と自信を持ってこの仕事に邁進出来ますように、当アカデミーでは、国内初の「医療通訳の手引き」を作成しました。筆者は、（国家資格）通訳案内士業界の最高の英知：瀬口寿一郎氏です。
当アカデミーでは、これを、とりわけ医療通訳士や医療通訳士志望者のために公開し、この分野の仕事に対する患者・病院・医師・仲介業者等の業務関連者並びに一般世間からの医療通訳士への信頼度を高める社会奉仕活動を行います。
下記あてにお申し込みの上でご参加ください。
よろしくお願いします。
記
(1)5月9（日）
①第1部：午前10時～午後1時(3時間)＝満員に尽き募集の打ち切り
②第2部：午後2時～5時(3時間)=空席あり
(2)講師：東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
(3)教材＝「医療通訳の手引き」（瀬口寿一郎氏著、東京通訳アカデミー制作）
(4)お申し込み方法：①貴方のお名前、②連絡電話番号、③Eメールアドレス、④ご住所、⑤得意言語、⑥顕著な資格を下記のメールまでお送り下さい。
記
JGC＆TIA事務局・岡村寛三郎 Eメール：okamura3＠oksemi.co.jp
★定員に達し次第にお申し込みを締め切らせていただきます。
(2)中国語・医療通訳士のための就業準備・実践講座
いつもお世話になります。心より御礼申し上げます。
特別講座受講への皆様方大きなご期待にとても嬉しく思います。
メディカルツーリズムないしは外国人患者等の招致についての今の国内病院の状況では、健康診断・歯科・美容外科・癌治療分野での準備態勢が突出しています。
しかし、最大手総合病院グループも、国際化に向けての姿勢を明確にしています。
当東京通訳アカデミーでは、いずれの病院さんとも良好な関係を作ってきていますので、医療通訳士のお仕事も、主にこれらの分野や病院さんとの関係から始まる予定です。
そこで、当アカデミーでは、医療通訳士講座担当講師を始め、病院経営者の皆様と話し合い診療関連の資料を交換し合うなど、医療通訳士および医療通訳士志望者向けの就業直前講座の準備をしています。
一人でも多くの皆様方に受講していただき、安心と自信を持ってお仕事に臨んで戴けますようによろしくお願いします。
平成22年4月8日 木曜日
JGC&TIA事務局・岡村寛三郎
☎03-3233-7518 Fax.03-3294-7410
Eメール：okamura3＠oksemi.co.jp
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
記
★時期と時間数・・・5月16日・23日・30日（各日曜日）、
午前10時～午後4時（3回×5時間＝15時間)
★お申し込みは、5月16日までによろしくお願いします。
(1)貴方のお名前 (2)電話番号 (3)住所 をメールでご連絡ください。
(2)送信先Eメール：okamura3＠oksemi.co.jp
★受講料は、教材費込で20,000円です。
振込先は、三菱東京UFJ銀行 姫路支店 普通口座 No.0017123 東京通訳アカデミー
(＝CoolJapanaExpo株式会社)
以上