医療通訳士講座課題・一覧(2009年秋期)/サンプル

東京通訳アカデミーの医療通訳士講座は、とりわけ人気が高く順調に推移しています。
そこでの研究課題の（ごく一部ですが）サンプルを掲載します。
皆様のお問い合わせや入学をお待ちしています。
英語講座と中国語講座を、通学と通信コースで開講中です。

　　　　　　　　　　　　　　記

東京通訳アカデミー：通信講座受講生及び講師各位
★9月第3週第1回(15日付)課題を含みます。

医療通訳士講座課題・一覧(2009年秋期)

（１）第1回通信講座課題(2009年9月1日）
★「医療通訳入門編」から
問い：下記の()～()の項目についてA4サイズ1枚に要約してください。
　　　　　　　　　　　　　　　　記
1．日本の医療通訳の現況と良き医療通訳であるために
()医療通訳の存在意義
()医療通訳に求められるもの
()知っておくべき主な日本の医療・福祉制度
以上

（２）医療通訳士講座・通信コース・第1週第2回課題(「医療通訳入門」より)
平成21年9月5日 土曜日
東京通訳アカデミー・学院長
★下記の諸項目について、それぞれ要点を説明してください。
ただし、合計でA4サイズ2枚以内で収めるように工夫してください。
()公的保険を持たない人の場合の医療費
()民族宗教と医療習慣
()インフォームドコンセントと人権
()実際の医療現場において心がけること
以上

（３）9月第2週第1回課題（9/8付）
医療通訳士講座「医療通訳入門」編より、
（医療通訳における文化的背景の理解）
課題：患者の文化的背景や価値観を理解した上で通訳者がどのような姿勢を持つべきかというcareの知識について、A4判サイズ2枚以内で、事例を紹介しながら述べてください。
以上

（４）9月第2週第２回課題（9/11付）
医療通訳士講座「医療通訳入門」編より、
★司法通訳士との違いに留意しながら、望ましい医療通訳士の職業内容とその倫理コードについて述べてください。ただし、A4サイズ2枚以内で纏めてください。
以上

(5)　9月第3週1回(15日付)課題：「医療通訳入門」編より
医療通訳の心構えについて、箇条書きでできる限り多く述べてください。
次に、医療の現場で知っておくべき最低限の知識・専門用語の基準がどのようなものであるかについて述べなさい。
ただし、A４サイズ2枚以内で纏めてください。

以上