きょうのことわざ
地獄（じごく）の沙汰（さた）も金次第（かねしだい）
・・・どんないみかなー
？「地獄行きか極楽行きかを決定する閻魔大王（えんまだいおう）
の裁（さば）きでさえ、金がものをいう。」
ということから、
「世の中、金さえあれば何事も思いのままになる。」
という意味だね
・・・じゃ英語では何ていうの
？Money makes the mare to go.
・・・「金の力は（強情な）雌馬をも動かす。」
・・・ふ～ん
＜重要語句＞
money～通貨、金銭、金
Money talks.～金がものをいう
make～人を…の状態にする、人に…をさせる
The doctor made her exercise every day.～医者は彼女に毎日運動させた
mare～雌馬、母馬、雌ロバ
He that speaks ill of the mare would buy her.～買う気がある者ほど
その馬の欠点をあげつらう
