z-の格言ことわざ英語日記(goo版)

z-の講義ノートから、知って得する格言ことわざを英語&日本語で順次掲載。せっかく勉強した英語を忘れたくない人には必見!

ローマは一日にして成らず

2021年04月18日 00時00分00秒 | 日記
きょうのことわざ


ローマは一日(いちにち)にして成(な)らず


・・・どんないみかなー


「偉大なローマ帝国は一日でできたものではなく、長い年月とたいへんな苦労


の末に建設されたものである。」


ということから、


「大事業は完成までに長い年月を必要とするものであり、決して一朝(いっちょう)


にして成るものではない。」という意味だね。


これは、スペインの作家 Cervantes(セルバンテス)の小説 Don Quixote


(ドン・キホーテ)の中のことばだよ


・・・じゃ英語では何ていうの


Rome was not built in a day.


・・・「ローマは一日にして成らず。」


・・・ふ~ん




<重要語句>


Rome~ローマ(イタリアの首都)


ancient Rome~古代ローマ(特に476年の西ローマ帝国滅亡以前のローマ)


build~建てる、建造する、構築する


This small chapel was built over 200 years ago.~この小さな礼拝堂は


200年以上前に建てられた


in a day~一日で、一朝一夕(いっちょういっせき)に





この記事についてブログを書く
« 抱けばおんぶ | トップ | 吠える犬は噛みつかぬ »

日記」カテゴリの最新記事