z-の格言ことわざ英語日記(goo版)

z-の講義ノートから、知って得する格言ことわざを英語&日本語で順次掲載。せっかく勉強した英語を忘れたくない人には必見!

抱けばおんぶ

2021年04月17日 00時00分00秒 | 日記
きょうのことわざ


抱(だ)けばおんぶ


・・・どんないみかなー


「親切に抱いてやれば、次にはおんぶをして欲しいとせがむ。」


ということから、


「人の恩情や好意に慣れて、つけあがること。」


のたとえだね。


・・・「抱(だ)かされば負(お)ぶさる。」とも言うよ


・・・じゃ英語では何ていうの


Give him an inch and he'll take an ell.


・・・「1インチを与えれば1エルを望む。」


・・・ふ~ん




<重要語句>


inch~インチ(長さの単位:1/12 foot = 2.54 センチメートル)


An inch ahead is darkness.~一寸先は闇


ell~エル(昔の長さの単位:英国では45インチ)





この記事についてブログを書く
« 隴を得て蜀を望む | トップ | ローマは一日にして成らず »

日記」カテゴリの最新記事