z-の格言ことわざ英語日記(goo版)

z-の講義ノートから、知って得する格言ことわざを英語&日本語で順次掲載。せっかく勉強した英語を忘れたくない人には必見!

隴を得て蜀を望む

2021年04月16日 00時00分00秒 | 日記
きょうのことわざ


隴(ろう)を得(え)て蜀(しょく)を望(のぞ)む


・・・どんないみかなー


その昔「後漢の光武帝(こうぶてい)が、隴の地を手に入れて更に


蜀の地をも攻め取ろうとした。」


という中国の故事から、


「人の欲望には限りがなく、一つ望みが叶うと更にその上を得ようと


望むものだ。」


ということのたとえだね。


・・・「隴」も「蜀」も後漢書にでてくる国名だよ


・・・じゃ英語では何ていうの


Desire has no rest.


・・・「欲はとどまることを知らない。」


・・・ふ~ん




<重要語句>


desire~欲望、要望、欲求


have a strong desire for learning~強い向学心を持つ


rest~休息、休養、休憩


have a rest~一服する、一休みする、休む


Things will not rest at that.~それだけでは済まないだろう