z-の格言ことわざ英語日記(goo版)

z-の講義ノートから、知って得する格言ことわざを英語&日本語で順次掲載。せっかく勉強した英語を忘れたくない人には必見!

事実は小説よりも奇なり

2021年03月30日 00時00分00秒 | 日記
きょうのことわざ


事実(じじつ)は小説(しょうせつ)よりも奇(き)なり


・・・どんないみかなー


「世の中で実際に起こることは、虚構の小説以上にとんでもないものだ。」


という意味だね


・・・じゃ英語では何ていうの


Truth is stranger than fiction.


「事実は小説よりも奇なり。」


・・・ふ~ん




<重要語句>


truth~真相、事実、本当のこと


The truth will out.~真実はいつか露見するものだ


strange~奇妙な、異様な、変わった、驚くべき


strange to say~奇妙な話だが


fiction~小説、作り事、作り話


distinguish between fact and fiction~事実と作り話の違いを見分ける