z-の格言ことわざ英語日記(goo版)

z-の講義ノートから、知って得する格言ことわざを英語&日本語で順次掲載。せっかく勉強した英語を忘れたくない人には必見!

三つ子の魂百まで

2021年03月26日 00時00分00秒 | 日記
きょうのことわざ


三(み)つ子(ご)の魂(たましい)百(ひゃく)まで


・・・どんないみかなー


「三歳児のときの性格や気質は百歳になっても変わらない。」


ということから、


「人の幼少時の性質は年をとっても変わらない。」


という意味だね


・・・じゃ英語では何ていうの


The child is father of the man.


・・・「三つ子の魂百まで。」


・・・ふ~ん




<重要語句>


child~子供、小児、児童


a biological child~実の子、実子


an adopted child~養子


father~父、父親


adoptive father~養父(ようふ)、養子先の父


father-in-law~義父(ぎふ)


stepfather~継父(けいふ)、母の後添いの夫


man~男、成年男子、大人


become a man~大人になる、成人する、一人前の男になる