z-の格言ことわざ英語日記(goo版)

z-の講義ノートから、知って得する格言ことわざを英語&日本語で順次掲載。せっかく勉強した英語を忘れたくない人には必見!

下手の道具調べ

2021年03月15日 00時00分00秒 | 日記
きょうのことわざ


下手(へた)の道具(どうぐ)調(しら)べ


・・・どんないみかなー


「技術が未熟な職人に限って、あれこれと道具を選びたがる。」


という意味だね


・・・じゃ英語では何ていうの


A bad workman quarrels with his tools.


・・・「下手な職人は道具に難癖をつける。」


・・・ふ~ん




<重要語句>


bad~…が下手な、まずい、未熟な


bad speaker~演説が下手な人、話しべたな人


workman~熟練工、技能工


This chair was made by a master workman.~この椅子は名工によっ


て作られた


quarrel~小言(不平・苦情・文句)を言う


I have no quarrel with my present secretary.~私はいまの秘書に何の


不満もありません


tool~道具、用具、工具


What is a workman without his tools? ~道具無しでは仕事にならない