z-の格言ことわざ英語日記(goo版)

z-の講義ノートから、知って得する格言ことわざを英語&日本語で順次掲載。せっかく勉強した英語を忘れたくない人には必見!

日光を見ずして結構と言うなかれ

2021年03月13日 00時00分00秒 | 日記
きょうのことわざ


日光(にっこう)を見(み)ずして結構(けっこう)と言(い)うなかれ


・・・どんないみかなー


「日光東照宮を見ないうちは結構という言葉を使ってはならない。」


ということから、


「日光東照宮の美しさこそが結構というほめ言葉に値する。」


という意味だね。


これは、日光東照宮の建築美を称賛したことばだよ


・・・じゃ英語では何ていうの


See Naples and then die.


・・・「ナポリを見て死ね。」


・・・ふ~ん




<重要語句>


see…~…を見る、見物する、(見物人として)…を訪れる


see the sights of Rome~ローマ見物をする


Naples~ナポリ(イタリア南西部最大の港町)、形容詞はNeapolitan


Historic Centre of Naples~ナポリ歴史地区


Some day I hope to paint the Bay of Naples.~いつかナポリ湾を描きたい


and then~それから、その後


Give it some thought and then decide.~ちょっと考えてみて、それから決めなさい