z-の格言ことわざ英語日記(goo版)

z-の講義ノートから、知って得する格言ことわざを英語&日本語で順次掲載。せっかく勉強した英語を忘れたくない人には必見!

木を見て森を見ず

2021年03月12日 00時00分00秒 | 日記
きょうのことわざ


木(き)を見(み)て森(もり)を見(み)ず


・・・どんないみかなー


「物事の細部にばかり気をとられて大局を見失うこと。」


のたとえだね


・・・じゃ英語では何ていうの


Some people cannot see the wood for the trees.


・・・「木のために森が見えない人がいる。」


・・・ふ~ん。両方見えてればOKなんだ




<重要語句>


some people~一部の人たち


Some people don't like celery.~セロリが嫌いな人もいる


see~…が見える、…を見る


Although we cannot see air, it is all around us.~空気は目に見えない


が、私たちを取り囲んでいる


You can see thousands of birds on the island.~その島では何千もの鳥を


見ることができます


wood~森、樹林、森林


for~…のために、…の理由で、…の結果として


I can't sleep for the cold.~寒くて眠れない


tree~木、樹木


A tree is known by its fruits.~木の価値はその果実次第(=人は行いで判断される)