z-の格言ことわざ英語日記(goo版)

z-の講義ノートから、知って得する格言ことわざを英語&日本語で順次掲載。せっかく勉強した英語を忘れたくない人には必見!

一文惜しみの百知らず

2021年03月11日 00時00分00秒 | 日記
きょうのことわざ


一文(いちもん)惜(お)しみの百(ひゃく)知(し)らず


・・・どんないみかなー


「わずか一文の金を惜しんだために後で百文の大損をすること


に気付かない。」


ということから、


「金銭は、目先の小さな損得だけを考えず将来の利益も考慮した


うえで有効に使うべきだ。」


という戒めだね


・・・じゃ英語では何ていうの


Penny wise and pound foolish.


・・・「小金に賢く大金に愚か。」


・・・ふ~ん




<重要語句>


penny~(英:通貨単位の)ペニー、わずかの金、小銭


live penny by penny~切り詰めた生活をする


wise~賢い、知恵がある、賢明な


It's easy to be wise after the event.~愚者の後知恵


pound~(英:通貨単位の)ポンド


A penny at a pinch is worth a pound.~困ったときの1ペニーは


1ポンドの値がある


foolish~思慮のない、分別のない、愚かな


It is a foolish sheep that makes the wolf his confessor.~信頼


できない者に秘密を語ってはならない