z-の格言ことわざ英語日記(goo版)

z-の講義ノートから、知って得する格言ことわざを英語&日本語で順次掲載。せっかく勉強した英語を忘れたくない人には必見!

油断大敵

2021年03月10日 00時00分00秒 | 日記
きょうのことわざ


油断(ゆだん)大敵(たいてき)


・・・どんないみかなー


「油断は何よりも恐ろしい敵である。」


ということから、


「注意を怠ることが思わぬ大失敗や災害の原因になる。」


という意味の、江戸「いろはがるた」の一句だよ


・・・じゃ英語では何ていうの


Security is the greatest enemy.


・・・「安心は最大の敵。」


・・・ふ~ん




<重要語句>


security~安心、安全


create a false sense of security~誤った安心感を作り出す


the greatest show on earth~地上最大のショー


survive the greatest crisis~最大の危機を切り抜ける


enemy~敵、かたき、敵対者


The enemy of my enemy is my friend.~敵の敵は味方