z-の格言ことわざ英語日記(goo版)

z-の講義ノートから、知って得する格言ことわざを英語&日本語で順次掲載。せっかく勉強した英語を忘れたくない人には必見!

塵も積もれば山となる

2021年03月08日 00時00分00秒 | 日記
きょうのことわざ


塵(ちり)も積(つ)もれば山(やま)となる


・・・どんないみかなー


「塵のようにほんのわずかなものでも積もり積もれば高大なものとなる。」


という意味だね。これは江戸「いろはがるた」の一句だよ


・・・じゃ英語では何ていうの


Many a little makes a mickle.


・・・「少量のものでも積もり積もれば多量になる。」


・・・ふ~ん




<重要語句>


many a~いくつもの…、数々の…


many a time ~しばしば、何度も


little~すこし、少量


A little saving is no sin.~少しの節約に罪はない


make~…を作る、…になる


A light purse makes a heavy heart.~財布が軽けりゃ心は重い


mickle~たくさん、多量


Mickle power makes many enemies.~権力を得るほどに敵も増える