z-の格言ことわざ英語日記(goo版)

z-の講義ノートから、知って得する格言ことわざを英語&日本語で順次掲載。せっかく勉強した英語を忘れたくない人には必見!

命あっての物種

2021年03月06日 00時00分00秒 | 日記
きょうのことわざ


命(いのち)あっての物種(ものだね)


・・・どんないみかなー


「何事も命があってこそのことなのだから、命は大切である。」


という意味の慣用句だね。


「物種」とは「物事のもととなるもの」という意味だよ


・・・じゃ英語では何ていうの


While there's life, there's hope.


・・・「命あればこそ希望がある。」


・・・ふ~ん




<重要語句>


there's~there isの短縮形


while there's breath in me~私に命がある限り


Draw back while there's still time.~間に合ううちに引き返せ


life~生命、命


a matter of life and death~死活問題


hope~希望、望み


hope for freedom~自由への望み