z-の格言ことわざ英語日記(goo版)

z-の講義ノートから、知って得する格言ことわざを英語&日本語で順次掲載。せっかく勉強した英語を忘れたくない人には必見!

人はパンのみにて生くるものにあらず

2021年03月05日 00時00分00秒 | 日記
きょうのことわざ


人(ひと)はパンのみにて生(い)くるものにあらず


・・・どんないみかなー


「人は食物だけで生きていけるものではない。人間らしく生きる


ためには心の充実が大切である。」


という、イエス・キリストの教えだよ


・・・じゃ英語では何ていうの


Man shall not live by bread alone.


・・・「人はパンのみにて生くるものにあらず。」


・・・ふ~ん




<重要語句>


man~人間、人


man in the street~世間一般の人、普通の人、平均的な人


things that shall not be counted~計算に入れない事柄


live by~(…をよりどころとして)生活する


live by fishing~漁業で生活する


bread~パン


bread of life~命の糧(かて)


alone~…だけで、…のみで


He alone has the answer.~答えを知っているのは彼だけだ