來福的流星心愿 来福くんの流れ星へのお願い
夜空一顆流星劃過,來福連忙許了心愿,希望自己能變帥些,誰知剛許完心愿,流星“嗖”地返回來,對來福說:大哥!誠心為難我是不是?!
夜空を流れ星が横切った。、
来福くんは急いで願いことをした、
もうちょった恰好よくなりますように、
だれにもいました願いは解りませんよね、
流れ星は「ビューン」と返事を寄こして、来福くんに言った;
兄さん!「わざと私を困らせているんじゃないだろうね?!」
素人訳ですので 誤訳はご容赦ください
夜空一顆流星劃過,來福連忙許了心愿,希望自己能變帥些,誰知剛許完心愿,流星“嗖”地返回來,對來福說:大哥!誠心為難我是不是?!
夜空を流れ星が横切った。、
来福くんは急いで願いことをした、
もうちょった恰好よくなりますように、
だれにもいました願いは解りませんよね、
流れ星は「ビューン」と返事を寄こして、来福くんに言った;
兄さん!「わざと私を困らせているんじゃないだろうね?!」
素人訳ですので 誤訳はご容赦ください
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます