前ＩＡＳＢ議長Tweedie氏、スコットランド勅許会計士協会会長に就任

Sir David Tweedie incoming ICAS President

前ＩＡＳＢ議長Tweedie氏が、スコットランド勅許会計士協会会長に就任するという同協会のプレスリリース。

SIR David Tweedie is to become the next President of the Institute of Chartered Accountants of Scotland.

以下、Tweedie氏のコメントです。

「世界的金融危機の教訓を各方面が学んでいるところである。ビジネスおよび職業専門家（財務諸表作成者や監査人を含む）に対する信頼回復において、やるべき仕事がある。強化された透明性とより明確なコミュニケーションが重要である。」

Commenting on the financial landscape, Sir David Tweedie said: “Lessons in all quarters are being learnt from the global financial crisis. There is work to be done in restoring confidence and trust in business and in the profession – including preparers of financial statements and auditors. Increased transparency and clearer communication will be pivotal to this.

「現状維持というオプションはないが、それは、革命（revolution）ではなく、自然な進化（evolution）でなければならない。監査人の良質で詳細な作業結果が、より多く真のクライアントである株主と投資家に報告されること、事業に関する完全な説明を伝え、経済的現実を反映するような、より有用な財務報告とコミュニケーションがなされること、監督当局と監査人がより緊密に協働すること---このような結果をもたらすような改革でなければならない。」

“The status quo is not an option but it should be a matter of natural evolution not revolution. As we continue to shine a light into the debate it should result in more of the good and detailed work of the auditor being reported to the true clients – shareholders and investors; more useful financial reporting and communication which tells the full story of a business and reflects economic reality; and regulators and auditors working more closely together.

「われわれは小規模会社の声を忘れてはならない。小規模会社の監査は独特である。会計士は、より重要なビジネス・アドバイザーという役割を担っている。」

“In the midst of all this we must not forget the voice of the smaller companies. Small audits are different. Accountants have an even more important business advisor role to play in this case.”

氏は原則ベースの優れた会計基準の必要性を信じている。「最終的に、資本コストが低下する。研究によれば、欧州において、IFRSは資本コストを47ベーシス・ポイント低下させた。これは大きな金額である。より多くの投資と成長がもたらされる。われわれは、グローバルな効果を有するマクロ経済問題の話をしているのだ。」

Following the onset of the financial crisis, Sir David believes the need for well-written principles-based accounting standards is of more importance. “Ultimately it should reduce the cost of capital”, he said. “Studies have shown that in Europe IFRS has reduced it by 47 basis points. That is a huge amount and the more that can be done, the more you end up with investment and growth. We are talking macro-economics with a global effect.”

最後は、前IASB議長らしいコメントとなっています。

Sir David Tweedie to lead accountancy body Icas（BBC）