英語と書評 de 海馬之玄関

KABU家のブログです
*コメントレスは当分ブログ友以外
原則免除にさせてください。

TOEIC公式問題集Vol.7はコロナくんとの共働制作のせいかこれまでの公式問題集の最高傑作、鴨。

2020年12月24日 07時48分48秒 | TOEIC/TOEFLの話題

田中美久=みくりん先生 (HKT48)

みくりん先生の旗の下に集まれ〜HKT48田中美久生誕祭

https://blog.goo.ne.jp/kabu2kaiba/e/2e10394f429cb0abdea1217ae8bc0b6b

 

Directions : For each question in this part, you will hear four statements about a picture in your test book. When you hear the statements, you must select the one statement that best describes what you see in the picture. ・・・Look at the picture above. Now listen to the four statements.

(A) A woman's putting hands to her cheek.
(B) A woman's reaching for an item on a desk.
(C) A woman's walking on her hands.
(D) A woman's very cute.

Statement (D), “A woman's very cute,” is the best discription of the picture, so you should select answer (D) and mark it on your answer sheet, in that case you take TOEIC (Test of English for Idol - related Communication ↖ここ「,in which case you take ・・・」にすると、前に語られた情報を受けて「そうなると/その場合には・・・ということになりますよね。」と全然違う流れになります). Statement (A), however, “A woman's putting hands to her cheek.,” may well be the best one for another test of TOEIC (Test of English for International Communication), though.  

[B:机も見当たらないしみくりん先生が手を伸ばしてるようには見えない]

[C:みくりん先生が運動得意というファンの固定観念をついた引っかけ選択肢、鴨。逆立はされていません]

・日本人の究極の美意識としての<ほどほど>が一番可愛い?

 https://blog.goo.ne.jp/kabu2kaiba/e/194b3d7b67adfb75f64f5d429fc6e2e2

・今日も生きている。生きているのも満更悪くない、鴨。

 HKT48の田中美久みくりん先生に元気をもらえるから❤

 https://blog.goo.ne.jp/kabu2kaiba/e/fa3e3c79be6bc68fe9788770ba73bcf9

・海馬之玄関ブログ(現役)1推しのHKT48の田中美久みくりん先生は・・・。

 ↖言葉になりません

 https://blog.goo.ne.jp/kabu2kaiba/e/52c8c3eefefc96b77b37defa23645211

 

She's stretching her arms up high.

 

三月にした予想より2ヵ月ほど遅れましたが出ましたね。HKT48ファン待望のじゃなかったTOEIC受験者が待ち焦がれていた(truly long awaited)「TOEIC オフィシャルガイド:公式TOEIC Listening & reading 問題集」(第七弾・令和2年12月)。

而して、しかし、日本での騒ぎどころではないアメリカ現地でのコロナくんの頑張り振りを見聞きするに、――元々、在宅(work from home)が普及していたとはいえ、コロナくんの動向と知的財産の漏洩リスクをにらみつつ自宅での作業(work at home)にならざるを得なかったスタッフさんも確実にいたはずだし、ミーティングはその大部分が電話会議やネット会議(conference call or video conference)に移行したと思うから――そのアメリカはニュージャージで編集作業に当たられたETSの制作スタッフの皆さんは凄いことを淡々とやりとげられた。そう、今後出る(?)世界と世間の英語教材を扱った史書には、この「この作品をコロナくん元年の2020年の年内にリリースされた仕事」は将来そう書かれてしかるべきパフォーマンスでありアチーブメントだったと思います。

TOEIC公式問題集Vol.6いつもよりも楽しめました件

https://blog.goo.ne.jp/kabu2kaiba/e/b35942bd98d875e82d321c18a71b2ad2

ここで、「あれま、いつもは「グリコLeeの激辛30倍カレー」ほどではないにしても「ハウスジャワカレー辛口」というか「ハウスバーモントカレー辛口」くらいには辛口のこのブログがどうしたのかな。マイルドじゃん。さては、AKB48グループのエース級を全員巻き込んだコロナくん騒ぎに焦って、HKT48の田中美久さんを始め贔屓のアイドルさんに遅れてなるものかとばかりにブログ管理人さんもコロナくんと仲良しになったのかな」とか想像された向きもある、鴨。残念ながら違います。きっぱり。要は、この第七弾の出来映えは見事だと本当に思ったから。それだけです。

カレーライスの誕生★カレーの伝播普及が照射する国民国家・日本の形成

https://blog.goo.ne.jp/kabu2kaiba/e/d7b5503b7aaa15c9c35d87c7a4cb7255

激辛 | ブルダック炒め麺を食べる【松井玲奈】
https://youtu.be/bmD2rfdvBMY

葢し、日本仕様の『TOEIC公式問題集』は、旧テスト形式時代のものも含めこの第七弾を入れて15タイトル世に出ている。そして、例えば次の観点からは、「TOEIC公式問題集Vol.7」はコロナくんとの共働制作のせいかこれまでの公式問題集の最高傑作、と言える鴨。すなわち、

【H―本物らしさ】

(田中)TOEIC本試験問題との近さ、および、(美久)地球上の今そこで実際に遂行されている英語でのビジネスとソーシャルなコミュニケーションとの近さ――実は、この二項は「二律背反」とまでは言わないけれど、TOEIC形式問題をe-learning 用に15000問、本試験75回分をディレクターとして作成したこともあるわたしの拙い30数年の英語研修業界経験からもそれらを両立させるのは、新潟とか大阪とか名古屋とか瀬戸内とか博多で女性アイドルグループを運営するのと同じくらいには困難だと思いますけれど、要は、――本物らしさ(authenticity or genuineness)

【K―工夫が楽しい】

英語教材としての出来映え(meticulousness and shrewdness)

【T―丁寧かつ渡辺麻友さんじゃなかった清楚】

テスト会場で回収される「TOEIC本試験テストブック」ではなく、ファンじゃなかった本書を購われるすべての方の手元に残る市販テクストであるにもかかわらず❗ 本書には楽しさや解説の丁寧さに加えて、皆さんが今後とも「英語で今はできない何かが英語でできるようになっているか、あるいは、退歩しているか」を測定するための物指しに撤する潔さ簡素さ(渡辺麻友さんじゃなかったausterity and scrupulousness)がある、あるあるきっとある🌺

更に、これらHKTの三点を結ぶ三角形の田中美久係数じゃなかった美しさ(↖換言すれば「正三角形」との数学的図形的な近さ)から見ても、繰り返しになりますが、また、冗談や仲人口抜きにこの「コロナくんと相談しながら2020年に制作された第七弾」は間違いなく最高傑作であろう。と、そうわたしは思います。

姉妹グールプからの友情出演?

NMB48のエースの白間美瑠さん、鴨。

 

比較しないとピントこないんですけれどと呟かれる向きもおありでしょう。ですから、でも、感覚的に敷衍しておきますと、はい、いままでは――もちろん、【H】の本物らしさ分野では一般論として「より新しい加入メンバーがより有利」ですから――二つ前の『公式TOEIC Listening & Reading 問題集5』(第五弾)が一位。僅差で、英語教材としての出来映えが素晴らしいという、採点者と相性のよい(旧テスト形式仕様にもかかわらず)『TOEIC テスト新公式問題集 Vol.5』(2012年6月)がグループのセンターポジションをこれまでは競っていた。ところが、本書第七弾はこれまでのセンターポジションあらそいを、寧ろ、牧歌的な「ドングリ村の背比べ」にその評価を変えてしまった。そう、例えば、この事態はHKT48の姉妹グループNMB48での出来事。塩月希依音さんが、中学1年生のこの新入りメンバーさんがいきなりNMB48の現在の不動のエース白間美瑠さんの後の次期エースをほぼ確定したという構図と似ている、鴨です。

うみゅ。もう、発売開始から二週間以上経過しましたので、全国の「TOEIC対策準備セクター」の先生方は漏れなく現物を吟味されたはず。要は、冗談にせよ仲人口にせよ嘘を書けば批判を受けるリスクもあるということ。ならば、白間美瑠さん卒業後とかの仮定法未来とか願望祈願系の仮定法現在の話ではなくて、逆に、ずばり言いましょう❗

本書、第七弾の公式問題集グループ内での立ち位置は、はい、グループ加入順では先輩カテゴリーに入っておられるにせよ、歳上メンバーさんの方がまだまだ多いくらいな存在なのに、昨年、サッシーあの指原莉乃さん卒業後即座にHKT48のエースと大黒柱の役割を引き継いだ田中美久、みくりん先生のイメージそのものである、と。

 

 

【T】

例えば、解説欄の「☆」印の箇所だけでも――新形式への移行準備号という性格もあったためか前後の公式問題集メンバーに比べて異様に「丁寧」だった「TOEIC テスト公式問題集 新形式問題対応編」(2016年2月)と比べても、渡辺麻友さんじゃなかった清楚なのに――唖然とする「痒いところに手がとどく」出来映え。テスト1の#68-70, #95-97,あるいは、テスト2パート7の冒頭#147-148はその好例でしょうか。例えば、最後の箇所「whether A,B, or C」の説明がなされているのですが、これはこれまでの「whether or」しか解説欄に出たことがない惰性を破る「丁寧さという羊の皮を被った英語でのビジネスコミュニケーションスキル開発に読者を誘導する敏腕の狼さん」のテースト、指原莉乃元HKT48支配人さんのテーストだと思います。

 

【K】そして【H】

これは、【H】の「本物らしさ:田中―本試験問題との近さ; 美久―アメリカやイギリスで実際に遂行されているビジネスコミュニケーションやソーシャルコミュニケーションを構成する英語との近さ」と、これまた二律背反とまでは言わないけれどテスト教材制作サイドからは悩ましい(英語の)「クレーム:claim」ではあります。

例えば、これまでも、また本試験でも「Buy one  Get one Free」(1つお買い上げいただいたらもう1個無料でおつけしますよ❗)なり、「USDA:United States Department of Agriculture」(アメリカ農務省)の自然食品認定標示、はたまた、――これまた米英はもとより各国で法制が微妙にずれる、よって、単語の意味もずれる――「Sell by Dec. 24」「Best by / Best -before Dec. 24」「Use by Dec. 24」「expiry date」(販売期限・賞味期限・使用期限)も登場したことはありません。

というか、「それは(日本のコロナ陽性反応者に対する保健所の現行の措置ほどではないにせよ)やり過ぎだろう❗」と思わないでもないですが、なんと「Eat in or to go」「For here or to go」(お持ち帰りですか、こちらでお召し上がりですか)さえ、TOEIC本試験で過去10年で2回、公式問題集で旧形式も含め15冊、本試験30回分で1回しか登場したことはないのです。他方、――読んで文字列のごとく理解可能なためなのか――「on a first - come, first - served basis」(サービスのご提供は先着順となっています)の方は公式問題集だけでも二桁近く選抜メンバー入りしているというのにです。なぜか? なぜでしょうか? 

英米大学院留学の心得のようなもの

https://blog.goo.ne.jp/kabu2kaiba/e/459373e67aa7a4be826125ceeea5c465

英米大学院留学のTipsのようなもの<エッセー編>

https://blog.goo.ne.jp/kabu2kaiba/e/d879ae5ed8c458f6e5f3f4f4225e3607

それは、[美久]アメリカやイギリスで実際に遂行されているビジネスコミュニケーションやソーシャルコミュニケーションを構成する、謂わば英語らしい英語との近さを具現しようとするあまり、英語力とはとりあえず無関係(something irrelevant)なはずの米英の社会の仕組みや習慣を知っている受験者とそうではない受験者との間で有利不利の差がでるのを避けるためでしょう。直接、ETSからそう聞いたことはないですが、――朝日新聞と違って「文部科学省関係者」や「政府関係者」に聞きましたなどという怪しげなソースではなくて――ETSで「TOEFL」や「GMAT」制作に携わっていたこともある元同僚達が一般論と断った上で「そんなもんちゃいますか」と口をそろえて語ってくれましたから。

 

・イギリス英語の入門書紹介――役に立つのにお洒落で楽しい

「イギリス英語」の招待状のようなもの

 https://blog.goo.ne.jp/kabu2kaiba/e/2387050ede4ca0a2947e1c5783157128

・アーカイブ☆英語教材としての<カーペンターズ>

・英単語は2000語も覚えれば充分?⬅そんなわけないだろう❗ (*^o^)/\(^-^*)

 https://blog.goo.ne.jp/kabu2kaiba/e/58dcb4dfa601a3321646ab7d6bcf1029

 

而して、このdouble -bindの構図を背にした狭い「フェアウェイのグリーン上」に、しかし、第七弾は素晴らしいショットを放っている。テスト1#35-37の「代車ネタ」、#181-185の「貸衣裳ネタ」は公式問題集初出だし、あるいは、テスト2の#53-55の「対談形式でのラジオ番組」もパート3の出題に新しいレパートリーを加えたものではないでしょうか。また、アメリカでは極々普通の「返品システム」も――だからこそ、「Final」「All sales are final. No return, no exchange.」(このコーナーの商品はお買い上げ後の返品はおうけできかねます)というフレーズがちゃんと存在しています❗――、返品前後のやり取り情報を手厚く提供することで真正面から、テスト2#158-160において紅白初出場じゃなかった公式問題集初出場。

 

She's sitting flat on the floor with her legs bent backwards. 

↗英米の人はこの座りかたあんまりしないので、TOEIC本試験に出題された場合には

「with her legs bent backward(s)」は省略される、鴨。

 

【グリコじゃなかった海馬之玄関のオマケ:座りかたの英語表現】

[down] on one's knees (ひざまずく)

on all fours / on one's hands and knees (よっんばい)

[fall] down on one's face (うつ伏せ)

[lie] on one's stomach (お釈迦様のように腹ばい)

[lie / thrown] on one's back (仰向け↖大の字のニュアンスも)

[sit] hugging / holding one's knees [to one's chest](体育座り)

[sit] on one's holded legs (正座)

[sit] cross - legged (あぐら)

ちなみに、わたしのミネソタ・ウィスコンシン、ルイジアナ、ニューイングランド、西海岸。ロンドンとデボンシャー、アイルランドでの狭い経験からは、――「体操競技」のタームを除いて、一般的に米英の世間で――日本語の「正座」まして「土下座」に一対一で対応する英語表現はないと思います。極論すれば、日本語の「体育座り」「💐ンコ座り≒ヤンキー座り」そして「正座」も❗ それら界隈は「squat」で全部括られている、鴨。まぁー、「🐟マグロとカツオ🐟」どころか「🌾イネと稲穂と米とご飯とお粥🍚」(rice↖不可算名詞ですよ🌹)の区別もつかん人達だからそれもしかたない、鴨。

 

でもですね、逆に、そんなご飯とお米の違いもわからない人達が、しかも、コロナくんと共同制作をせざるをえない2020年、今年の状況の中で、上記【H】【K】【T】を高い水準ですべて、かつ、バランスよく実現されたこと。このことは素晴らしいことでしょう。違いますか。

ならば、広い意味の(its broadest sense of)元同業者として

心からこの成果物を称賛したいと思います。ということで、

 

Let's have a round of applause for them, shall we ?

 

本書「TOEIC オフィシャルガイド:公式TOEIC Listening & reading 問題集」(第七弾)。

英語で各自の「Can Do」の範囲を深め広げようとしておられる

すべての方にお薦めします。

 

What is she using air quotes for? 

 


最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。