English Collection

日頃目に付いた覚えたい英単語、慣用句などの表現についてのメモです。

roundly

2016年10月17日 | 英語の本を読む

9月20日にThe Japan Times Onlineに掲載された記事からの抜粋です。
Japan, U.S., South Korea discuss coordinated response to North Korean nuclear test
The United States, Japan and South Korea roundly condemn the recent nuclear test and call for tough new sanctions.
"roundly" は丸いイメージの連想からすると柔らかな、あるいは和やかな気がしますが、上の文脈ではその正反対に違いません。辞書で確認します。
・Oxford English Dictionary: In a vehement or emphatic manner.: the latest attacks have been roundly condemned by campaigners for peace
・Cambridge English Dictionary: severely: The government is being roundly criticized for its education policy.: The home team was roundly defeated.
やはり厳しい意味がありますね。何故か不思議に感じましたが、次の意味で納得できました。
・American Heritage Dictionary: With full force or vigor; thoroughly: applauded roundly; was roundly criticized.
丸、円の意味する、完全、全力から意味が転じたのでしょうね。

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« tooth fairy | トップ | decant »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

英語の本を読む」カテゴリの最新記事