English Collection



2009年04月15日 | 日記・エッセイ・コラム
English Journal、2009年3月号の映画The Curious Case of Benjamin Buttonについての記事からです。
A precocious little girl when they meet in the 1970s, it is the aged Daisy who on her deathbed in 2005 introduces us to Benjamin by asking her daughter (Julia Ormond) to read aloud from his diary.
以前 "precocial" とその対語 “altricial” を話題にしたので上の文中の "precocious" は "precocial" の形容詞形と思いました。 前回 "precocial" を話題にした時は辞書を引かなかったので今回は辞書で "precocious" を確認します。
OneLook Quick Definitions: characterized by or characteristic of exceptionally early development or maturity (especially in mental aptitude) ("A precocious child")
American Herritage Dictionary: Manifesting or characterized by unusually early development or maturity, especially in mental aptitude.; Botany Blossoming before the appearance of leaves.
葉が出る前に花が咲くソメイヨシノも "precocious" treeと言えるのですね。
ただ "precocial" は名詞としても形容詞としても使われるので形容詞としての "precocial" と "precocious" は置き換え可能なのか何か使い分けがあるのか気になります。