English Collection



2009年04月11日 | 英語学習
Reader's Digest 1月号(2009年)に "THIS YEAR'S COVETED GADGETS" のページがありその中の一文です。
This minuscule marvel weighs a mere 1040 grams and is targeted at teen, tween, travellers or anyone who likes their laptops compact.
"tween" は初めて見る単語ですが十代より少し上の年齢の若者の意味かなと推測しますが、辞書を見るとDictionary.comでは "'tween" の項に次ぎの説明がありました:
Also, tween, tweeny. a youngster between 10 and 12 years of age, considered too old to be a child and too young to be a teenager.とあります。 あれっ、という感じです。 もう一つの辞書American Herritage Dictionaryでも確認すると、A child between middle childhood and adolesence, usually between 8 and 12 years old. となっていました。
そこで "teen" を確認すると:
OneLook Quick Definitions: being of the age 13 through 19
長い間 "teen"、 "teenager" は十代の若者と思っていましたが、13歳から19歳までの若者のことで、 "tween" あるいは "tweeny" はそれより若い、つまり小学生の上級生の年齢の子供、子供とティーンエイジャーの間、"tween"の若者なのですね。(私にはやはり子供に見えますが)