日常にロマンスとミステリを

……というわけで、ピーター・ラヴゼイ著、三好一美訳『絞首台までご一緒に』
を読みました。

いつだったか翻訳コンクールの課題作がこの著者の作品だったか、
翻訳学校の課題がこの著者の原書だったか、記憶は曖昧ですが、
タイトルだけ知っていたので、たまたま図書館で見つけて借りました。

物語の舞台は19世紀末のロンドン。
『あなたのハート、いただきます』のマックスの時代より数十年前です。
『絞首台までご一緒に』では電話が最新機器だと部長刑事が大興奮してます（笑）。

それはさておき、夜中にテムズ川で水遊びをしていた女学生が、
ボートに驚いて、素っ裸で下流に流されてしまいます。
どうにか陸に上がったとき、イケメンの巡査が彼女を発見！
（きゃ～）

とはいえ、そのボートに乗っていた男たちが殺人事件の犯人らしいということで、
スコットランド・ヤードの部長刑事さんに連れられ、その男たちを
追いかけていくことに。

途中で犯人が何となくわかります。でも、それと平行して、女学生ハリエットと
イケメンお巡りさん（まあ当時のイケメンなんで、髭生やしてますが）ロジャーとの
恋にもドキドキ。

なかなかかわいらしいお話でした。