お早うございます。主の平和。1月21日、日曜日。宗像市は気温7時現在1度、最高10度。今日は薄い雲がだんだん広がる。10時就寝、6時起床。トイレは1回のみ。体温：36.1度、血圧（122:80､77)。血液粘度：0.41。血液酸素：96％。体調：快調。チュンチュン
28 中尾 ケトラ 香鶴子さん、Mabune Tatsuoさん、他26人
コメント
門叶 国泰 おはようございます。心配していましたが安心しました。
文屋 善明 ご心配頂き恐縮です。実は今日は日々の聖句をチラリと覗いたところ、少々引っかかってしまい、時間がかかりました。
門叶 国泰 お待ちしていたのですが、お先に失礼しました。
村田 多鶴子 おはようございます～♪
浜松は晴れ、最高気温は１３度の予報です。
明日からは強い寒気が居座るそうです。お守りとお支えの内にご夫妻共々穏やかな佳い時間をお過ごしになられます様にm(__)m
礼拝が祝されます様にm(__)m
Mabune Tatsuo おはようございます。
今日も主日礼拝を通して神との関係を見直し今週も主を第一に過ごせますように！
アーメン。
小貫 ツマ お早うございます。主の平和！
久保和男 文屋先生こんにちは。主の平和。
東山 富昭 こんばんは🌆。今日は、礼拝後、教会の印刷の仕事をしていました。私は、まだ、身体が、怠いです。先生のことを、お祈りしています。今週も、よろしく、お願いします。
文屋 善明
昨日の日誌：
簡単にまとめると朝の間は書斎で、その後、昼食までは炬燵に入って、午後からは寝室で過ごした。
よるは炬燵に入ってテレビを見てすごし、10時に就寝。その間ズーッとパソコンは目の前に置かれていた。寝室ではiPad。
23 Mabune Tatsuoさん、磯野 眞紀子さん、他21人
文屋 善明
2018 日々の聖句 1月21日（日）
（聖なる神殿に向かってひれ伏し）あなたの慈しみとまことのゆえに、御名に感謝をささげます。その御名のすべてにまさって、あなたは仰せを大いなるものとされました。（詩138:2）
イエスの祈り：わたしは御名を彼らに知らせました。また、これからも知らせます。わたしに対するあなたの愛が彼らの内にあり、わたしも彼らの内にいるようになるためです。（ヨハネ27:26）
私の黙想：
今日の聖句では「御名」と「あなたの仰せ」との関係がハッキリしない。とくに、あいだに「まさって」という言葉があり、「御名」よりも「仰せ(言葉)」の方が大いなるものという意味になる。本当にそういう意味だろうか。参考に口語訳を見ると「あなたはそのみ名と、み言葉をすべてのものにまさって高くされたからです」と訳されており、「み名」と「み言葉」とが並列の関係となり、文章全体がスッキリする。しかし、逆に文語訳は新共同訳と同じ構造に訳している。「そは汝その聖言をもろもろの聖名に優りて高くし給いたればなり」。問題はみ言葉を「もろもろの聖名」よりも高くするということである。むしろここでは「御名に感謝する」ということが歌われているので違和感を感じる。「御名」と「み言葉」と、どっちが上なのか。その点を新改訳は思い切って「あなたはすべての御名のゆえに、あなたのみ言葉を高く上がられたからです」と解釈し、み言葉の方が上だという。この解釈も面白いが、それで納得できるのか。岩波訳は上手く切り抜けているようで、どこかに躓きを感じる。結局、問題の原因は「もろもろの御名」という表現にあるようだ。文脈から言うと「御名を頌えている」のであるが、その御名が「いろいろある」ことになり、確かに、み言葉が高くされている。ということは、ここでの「御名」とはヤハウェ以外の神々を意味しているのだろうか。関根先生は思いきって、「あなたは御名をもろもろの天よりも高くされた」と訳しておられる。
私は思う。要するにこういうことなんだろう。ヤハウェの「御名」はもろもろの神の名前よりも比較できないほど高い。その根拠はヤハウェの「み言葉」にある。
22 Mabune Tatsuoさん、磯野 眞紀子さん、他20人
文屋 善明
お目覚めの花。「今日は顕現後第3主日、薄曇りですが、良い礼拝がもたれることでしょう」。
画像に含まれている可能性があるもの:花、植物
34 Mabune Tatsuoさん、瀧本 直子さん、他32人
文屋 善明
今日の名言：@gandhi_tamashii
現代社会に巣食う七つの大罪とは……。理念なき政治、労働なき富、良識なき快楽、貢献なき知識、道徳なき商業、人間性なき科学、献身なき信仰。
読者はこれを頭ではなく、心に刻みこんでほしい。(『ガンディー 魂の言葉』)
＜一言＞さすがにガンディー、どれも的を射ている。とくに、キリスト者として7番目の「献身なき信仰」は胸に響く。内部告発として言うなら、「献身なき聖職」。
19 磯野 眞紀子さん、宮田 真也さん、他17人
文屋 善明さんが過去の思い出をシェアしました。
昨日 8:32 ·
4年前の投稿です。面白いのは英語にかぎらんでしょうが･･･とくに(11)は抜群ですね。
4年前
この日の思い出を見るchevron-right
Facts You Never KnewさんはA'c Ducay Forrosuelo Jr.さん、他12人と一緒です。
2014年1月20日 ·
English is a funny language!
画像に含まれている可能性があるもの:テキスト
https://www.facebook.com/FactsYNK/photos/a.385237098237413.89175.383902301704226/568486166579171/?type=3&theater
コメント59件シェア1,461件
2,109 2,109人
8 宮田 真也さん、安井 郁夫さん、他6人
文屋 善明
「1月20日のFB」をブログにアップしました。
BLOG.GOO.NE.JP
11 宮田 真也さん、越山 香菜子さん、他9人
文屋 善明
昨日 9:18 · 福岡県 宗像市 ·
17年後のことじゃないか。もたもたしておれませんね。いや、もう既に始まっている。
人口の半分が独身に！2035年にやってくる「超ソロ社会」とは？
日本は世界に先駆けて、2035年には人口の半分は独身になるという。これまでの社会と何が変わるのか？ 博報堂「ソロもんLABO」リーダーの荒川和久氏がレポートする。
DIAMOND.JP
http://diamond.jp/articles/-/156321
18 宮田 真也さん、山中 俊彦さん、他16人
シェア1件
文屋 善明 「セクハラだ」「セクハラだ」と大騒ぎする社会では、若者たちの結婚への意欲が減少する。その理由はここでは言わない。考えれば分かること。
文屋 善明
今、三枝さんの「新婚さんいらっしゃい」を見ている。この番組はすきで機会があれば見ているが、これを見ていると現在の「結婚事情」が分かる。そのほとんどがいわゆる「セクハラ」近いところから始まっている。それは年齢やあるいは年齢差も越えている。実に、面白い。
24 Minae Moriwakiさん、瀧本 直子さん、他22人
文屋 善明
「記憶の澱 語り継がれる大戦の被害と加害・戦時性暴力と・捕虜殺害」、さすがに日本放送文化大賞受賞作品だけのことはある。「戦争するということはそういうことだ」で済ませてもらっては、その被害を受けた敵味方両方の死者に対して申し訳ない。
13 丹羽 一二さん、櫻井吉田啓子さん、他11人
文屋 善明
これが今日のサンセットの決定版（17:25）
画像に含まれている可能性があるもの:空、雲、木、屋外、自然
40 中尾 ケトラ 香鶴子さん、瀧本 直子さん、他38人
コメント
水草 修治 これは美しい。
28 中尾 ケトラ 香鶴子さん、Mabune Tatsuoさん、他26人
コメント
門叶 国泰 おはようございます。心配していましたが安心しました。
文屋 善明 ご心配頂き恐縮です。実は今日は日々の聖句をチラリと覗いたところ、少々引っかかってしまい、時間がかかりました。
門叶 国泰 お待ちしていたのですが、お先に失礼しました。
村田 多鶴子 おはようございます～♪
浜松は晴れ、最高気温は１３度の予報です。
明日からは強い寒気が居座るそうです。お守りとお支えの内にご夫妻共々穏やかな佳い時間をお過ごしになられます様にm(__)m
礼拝が祝されます様にm(__)m
Mabune Tatsuo おはようございます。
今日も主日礼拝を通して神との関係を見直し今週も主を第一に過ごせますように！
アーメン。
小貫 ツマ お早うございます。主の平和！
久保和男 文屋先生こんにちは。主の平和。
東山 富昭 こんばんは🌆。今日は、礼拝後、教会の印刷の仕事をしていました。私は、まだ、身体が、怠いです。先生のことを、お祈りしています。今週も、よろしく、お願いします。
文屋 善明
昨日の日誌：
簡単にまとめると朝の間は書斎で、その後、昼食までは炬燵に入って、午後からは寝室で過ごした。
よるは炬燵に入ってテレビを見てすごし、10時に就寝。その間ズーッとパソコンは目の前に置かれていた。寝室ではiPad。
23 Mabune Tatsuoさん、磯野 眞紀子さん、他21人
文屋 善明
2018 日々の聖句 1月21日（日）
（聖なる神殿に向かってひれ伏し）あなたの慈しみとまことのゆえに、御名に感謝をささげます。その御名のすべてにまさって、あなたは仰せを大いなるものとされました。（詩138:2）
イエスの祈り：わたしは御名を彼らに知らせました。また、これからも知らせます。わたしに対するあなたの愛が彼らの内にあり、わたしも彼らの内にいるようになるためです。（ヨハネ27:26）
私の黙想：
今日の聖句では「御名」と「あなたの仰せ」との関係がハッキリしない。とくに、あいだに「まさって」という言葉があり、「御名」よりも「仰せ(言葉)」の方が大いなるものという意味になる。本当にそういう意味だろうか。参考に口語訳を見ると「あなたはそのみ名と、み言葉をすべてのものにまさって高くされたからです」と訳されており、「み名」と「み言葉」とが並列の関係となり、文章全体がスッキリする。しかし、逆に文語訳は新共同訳と同じ構造に訳している。「そは汝その聖言をもろもろの聖名に優りて高くし給いたればなり」。問題はみ言葉を「もろもろの聖名」よりも高くするということである。むしろここでは「御名に感謝する」ということが歌われているので違和感を感じる。「御名」と「み言葉」と、どっちが上なのか。その点を新改訳は思い切って「あなたはすべての御名のゆえに、あなたのみ言葉を高く上がられたからです」と解釈し、み言葉の方が上だという。この解釈も面白いが、それで納得できるのか。岩波訳は上手く切り抜けているようで、どこかに躓きを感じる。結局、問題の原因は「もろもろの御名」という表現にあるようだ。文脈から言うと「御名を頌えている」のであるが、その御名が「いろいろある」ことになり、確かに、み言葉が高くされている。ということは、ここでの「御名」とはヤハウェ以外の神々を意味しているのだろうか。関根先生は思いきって、「あなたは御名をもろもろの天よりも高くされた」と訳しておられる。
私は思う。要するにこういうことなんだろう。ヤハウェの「御名」はもろもろの神の名前よりも比較できないほど高い。その根拠はヤハウェの「み言葉」にある。
22 Mabune Tatsuoさん、磯野 眞紀子さん、他20人
文屋 善明
お目覚めの花。「今日は顕現後第3主日、薄曇りですが、良い礼拝がもたれることでしょう」。
画像に含まれている可能性があるもの:花、植物
34 Mabune Tatsuoさん、瀧本 直子さん、他32人
文屋 善明
今日の名言：@gandhi_tamashii
現代社会に巣食う七つの大罪とは……。理念なき政治、労働なき富、良識なき快楽、貢献なき知識、道徳なき商業、人間性なき科学、献身なき信仰。
読者はこれを頭ではなく、心に刻みこんでほしい。(『ガンディー 魂の言葉』)
＜一言＞さすがにガンディー、どれも的を射ている。とくに、キリスト者として7番目の「献身なき信仰」は胸に響く。内部告発として言うなら、「献身なき聖職」。
19 磯野 眞紀子さん、宮田 真也さん、他17人
文屋 善明さんが過去の思い出をシェアしました。
昨日 8:32 ·
4年前の投稿です。面白いのは英語にかぎらんでしょうが･･･とくに(11)は抜群ですね。
4年前
この日の思い出を見るchevron-right
Facts You Never KnewさんはA'c Ducay Forrosuelo Jr.さん、他12人と一緒です。
2014年1月20日 ·
English is a funny language!
画像に含まれている可能性があるもの:テキスト
https://www.facebook.com/FactsYNK/photos/a.385237098237413.89175.383902301704226/568486166579171/?type=3&theater
コメント59件シェア1,461件
2,109 2,109人
8 宮田 真也さん、安井 郁夫さん、他6人
文屋 善明
「1月20日のFB」をブログにアップしました。
BLOG.GOO.NE.JP
11 宮田 真也さん、越山 香菜子さん、他9人
文屋 善明
昨日 9:18 · 福岡県 宗像市 ·
17年後のことじゃないか。もたもたしておれませんね。いや、もう既に始まっている。
人口の半分が独身に！2035年にやってくる「超ソロ社会」とは？
日本は世界に先駆けて、2035年には人口の半分は独身になるという。これまでの社会と何が変わるのか？ 博報堂「ソロもんLABO」リーダーの荒川和久氏がレポートする。
DIAMOND.JP
http://diamond.jp/articles/-/156321
18 宮田 真也さん、山中 俊彦さん、他16人
シェア1件
文屋 善明 「セクハラだ」「セクハラだ」と大騒ぎする社会では、若者たちの結婚への意欲が減少する。その理由はここでは言わない。考えれば分かること。
文屋 善明
今、三枝さんの「新婚さんいらっしゃい」を見ている。この番組はすきで機会があれば見ているが、これを見ていると現在の「結婚事情」が分かる。そのほとんどがいわゆる「セクハラ」近いところから始まっている。それは年齢やあるいは年齢差も越えている。実に、面白い。
24 Minae Moriwakiさん、瀧本 直子さん、他22人
文屋 善明
「記憶の澱 語り継がれる大戦の被害と加害・戦時性暴力と・捕虜殺害」、さすがに日本放送文化大賞受賞作品だけのことはある。「戦争するということはそういうことだ」で済ませてもらっては、その被害を受けた敵味方両方の死者に対して申し訳ない。
13 丹羽 一二さん、櫻井吉田啓子さん、他11人
文屋 善明
これが今日のサンセットの決定版（17:25）
画像に含まれている可能性があるもの:空、雲、木、屋外、自然
40 中尾 ケトラ 香鶴子さん、瀧本 直子さん、他38人
コメント
水草 修治 これは美しい。
