注文したCD Look what I found with CD I ordered!

今日、ずっと待っていたCDが届きました。
Today the CD I was longing for was finally delivered.

You Tube で曲を見つけ、ネット注文しようと頑張ってさがしても
I found a particular song on You Tube and tried hard to find an online shop which deals with it in Japan.

日本のベリーダンスショップでは扱いがない・・と思いかけたところでみつけた
But it was not easy..  time consuming..  when I almost gave up, I found one shop below.

直輸入☆ベリーダンスCD　DVD☆専門店
import belly dance CD and DVD shop

という九州にあるショップのサイト。
It is located in Kyushu.

欲しかった　KAIRO BY NIGHT というアルバムを発見。
On this site, I found the album called Kairo By Night,

私が欲しい曲は　Desert Orchid という素敵な曲。(クリックで曲が視聴できます)
which includes Desert Orchid that instantlly touched my soul. (click to sound)

で、早速注文。
I ordered straight away.

ショップとのやりとりは至ってシンプルだったのでCDが届けばいいやって思っていました。
The process and the messages from shop were rather simple, so I just expected to have this CD, that was all I wanted. 

が、しかし
But....

今日、まさに１月２０日に商品が到着。
Today, 20th of January, it was delivered to me.

１月のはじめに注文したので、直輸入だったらかなり早い対応。
I think they offer great service as I ordered the beginning of this month and I already have it.
If they imported it, it has been amazingly quick, I guess.

封筒にはCDと一緒に小さい名刺サイズの何かを発見。
In the envelope I found a business card sized thing with the CD.

購入してくれてありがとう的なものだろうなんて思っていましたが・・・
Thank you card? Yeah, I guessed so...

間違っていました・・・
NO, It wasn't a thank you card!!

よくみるとこれがはいっているではないか！！
Look what I found there!



ビンディ。それもナカナカかわいい
It has bindi! Pretty cool, aren't they?

なんて素敵な心遣い！ほれてしまいました、このショップに
It is absolutely nice of them... I just fell in love with this shop!

とても嬉しくてつい宣伝したくなっちゃいました
Couldn't help telling you about this and sharing my happiness with you.
Thank you Takumi-san!