ジローのヨーロッパ考

デンマークやドイツの農家に長期(?)滞在、体験したり感じたことを綴ります。

アイルランド発(datelined Ireland): while trying to take selfie

2018-09-10 13:51:50 | 日記
2018年9月10日(Mon.) 雨の中、ベランダにいたナミアゲハのサナギが羽化しました。 昼頃までは、壁にとまっていましたが、気がついた時にはいなくなっていました・・・。

さて、セルフィーには気を付けて下さい。 ( ニュースソース: The Liberal.ie 9月9日発 )

<原文の一部>
Tragic: Teen falls 250 meters to his death while trying to take selfie
悲劇: セルフィー(自己撮り)をしようとしていた若者が250m落下して死亡しました。



A teenage hiker has died while trying to take a selfie in California’s Yosemite park after falling 250 meters, BBC news reports.

The 18-year-old who has been named as Tomer Frankfurter had been on a two month visit to the US from Israel when he visited the world-renowned national park.

Two other hikers died while rock climbing in the par earlier this Summer and the park has only recently reopened after being threatened by wildfires the, ABC reported.

Yosemite National Park also hold the dubious distinction of having more people disappeared within it than any other national park in the US.

(抜粋) カリフォルニアのヨセミテ公園で、若いハイカーがセルフィーをしようとして250m落下し、死亡しました。 BBCが伝えています。
18歳の Tomer Frankfurter は、イスラエルからUSへ2ヶ月間の旅行の最中で、世界的に有名な国立公園を訪問中での出来事でした。
この夏の始め、他の二人のハイカーがロック・クライミング中に同様に亡くなっています。 そして、森林火災の脅威があった後で、つい最近、再開園したばかりだったのです(ABC による)。
ヨセミテ国立公園は、USの他の国立公園に比べて、行方不明になる人が多いという風評があるのです。(意訳)

***

セルフィーをしたくなる場面もあるのでしょうが、周囲の状況や、足下への注意、伸ばした先に感電するような架線がないかどうか、等々。 日常の中にも危険が潜在しているかも知れませんので、安全や人への迷惑になっていないかどうか等にも気を配りたいものです。

*** 下の写真は、記事内容とは関係ありません。



***
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
« アイルランド(Ireland 🇮🇪)... | トップ | デンマーク(Denmark 🇩🇰): ... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

日記」カテゴリの最新記事