ジローのヨーロッパ考

デンマークやドイツの農家に長期(?)滞在、体験したり感じたことを綴ります。

アイルランド: ホームレスが増加中

2017-02-21 19:26:08 | 日記
2017年2月21日(Tue.) 私の住んでいる愛知県尾張東部地域でも、何日かぶりの寒い一日になりました。 アイルランドは昨日の情報では15℃まで上昇した後は寒い天候に戻るとされていましたが、そんな中でアイルランドでのホームレス人口が高い数値を示していると伝えています。 ( ニュースソース: The Liberal.ie 2月21日発 )

<原文の一部>
“A lot more needs to be done” – homeless charities call on the Government to intervene as homelessness reaches an all time high
もっと対策が必要: ホームレス・チャリティー団体が政府に対し、ホームレス人口が増えていることに対する介入を呼びかけています。


There is growing concern amongst Homeless charities today after new figures have revealed that homelessness has reached an all time high.

The latest figures have found that there were 7,167 people homeless in the month of January, which marks a rise of twenty from the previous month.

The alarming figures has once again led to a number of homeless charities to call on the Government to intervene and resolve the crisis.

Speaking last night Mike Allen of Focus Ireland told reporters that a lot more needs to be done, Mr Allen further explained: “Focus Ireland figures show that every five hours during January a child lost their home.”

“That’s one of the highest figures of home-loss we’ve ever seen.”

“It really emphasises that the government, if they’re going to solve this problem, have to do much more to prevent individuals and families losing their homes.”

(抜粋)最新の調査情報によると、1月のホームレス人口(注: アイルランド)は7,167人で、これは前月よりも20人の増加になっています。 この数値によってホームレス・チャリティー団体は政府に対しこの危機の解決と介入を呼びかけています。 Focus Ireland の Mike は、もっと成すべきことがたくさんあると昨夜述べています。 さらに彼は説明しています: この数値が示していることは、1月においては5時間に一人の割合で一人の子供が住む家を失くしており、そして、この数値はかつてないほどに高い数値なのです。 これは実に重要なことで、政府は - もし、彼らに問題解決をするつもりがあるのならですが -  家を失くした家族や個人に対する予防措置をもっと実施する必要がありますと。

***

アイルランドの諸事情には詳しくはありませんが、私の友人もこうしたチャリティー団体で活動していると聞かされています。 家賃が払えなくなって路頭に迷う・・・と言うこともニュースで読んだことがありますが、これも格差社会の一つの現象なのでしょうか・・・。

それにしても、写真は雪の中、今朝の撮影かも知れません。

*** 下の写真は、記事内容とは関係ありません。


  
***
 
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« アイルランド: 春の陽気も... | トップ | アイルランド: ホームレスの死 »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

日記」カテゴリの最新記事