ジローのヨーロッパ考

デンマークやドイツの農家に長期(?)滞在、体験したり感じたことを綴ります。

アイルランド(Ireland): an off road car accident

2018-06-09 18:23:02 | 日記
2018年6月9日(Sat.) 庭木の山茶花に 「チャドクガ」 の幼虫がいて、殺虫剤で駆除しましたが、その前に毒針(微細、0.1mm以下)に体のアチコチをヤラレテしまいました。 通院治療中です、ハイ。 この幼虫(毛虫)は、触らなくても接近するだけで、毒針を飛散させるとも聞きましたので、その可能性のある方は気をつけて下さい。

さて、アイルランドで若者が車の事故で死亡しました、まだ14歳。 ( ニュースソース: The Liberal.ie 6月8日発 )

<原文の一部>
Breaking: Teenager aged 14 killed in an off road car accident in Co Donegal



Gardaí in Co Donegal have sadly confirmed that a 14 year old boy has sadly died following a single vehicle collision this evening.

It is understood the young teenager was killed after the car which he was driving off road crashed on the Inishowen Peninsula at approximately 7pm this evening.

Gardaí say the incident happened an area known as Clar which is located between Moville and Redcastle.

Officers investigating the incident say the scene has currently been sealed off in order for an examination of the area to be carried out.

(超抜粋)Co Donegal の警察は、今夜(注: 8日の夜)、車の単独事故で14歳の少年が死亡したことを確認しました。 Inishowen Peninsula でのことで、午後7時頃に発生しました。 Clar と言う場所で、Moville と Redcastle の間にあります。
警察は事故の調査をしていて、現場は、検証の為に閉鎖されています。 (注: 原文を読み流して下さい。)

***

アイルランドの北部地域で発生した事故です。 その東側は北アイルランド(UK)になっています。 事故の詳細は調査中のために発表されていませんが、若い命を失いました。

様々なモータースポーツやレジャーなど、アウトドアで楽しみたいもの・ことは多いですが、それに潜む危険には一定の注意は払いたいものです。



毛虫に対する注意も・・・。

*** 下の写真は、記事内容とは関係ありません。



***
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
« アイルランド発(datelined I... | トップ | アイルランド(Ireland): ... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

日記」カテゴリの最新記事