考える英語 (英作のススメ)

身の回りの事から、社会情勢まで、幅広い事柄を、自分の知っている簡単な英語で表現する。

英作問題 『トイレ』の答と考え方1~5

2014-12-01 22:14:14 | 英作 解答
    《TOILET》
1. ここは有料トイレです。
→有料とは。お金を払うこと。You pay. Charge を使うと? They charge you.
You need to pay to use this toilet(bathroom). Take some coins to use the toilet.
逆に言って、It’s not a free toilet. You can’t use the toilet without money.等。

2. 私はトイレが近い。
→トイレが近いとは、比喩的表現。物理的に言っても通じない。どういう意味なのか考える。普通の人は、例えば2,3時間に一回行くところを、トイレが近い人は、もっと頻繁にトイレに行くということ。よってI go to the toilet very often.

3. トイレを掃除すると運気が上がる。
→運気が上がる? =運が良くなる= luck, luckyが使える。知っている使い方を考える。You get lucky if you clean your toilet. Cleaning the toilet will make you lucky. A lucky man cleans the toilet. Cleaning the toilet will bring good luck. Want to be lucky? Clean the toilet! Toilets need to be kept clean to be luckier. 運気が上がる、というのは、もちろん科学的に証明されたことでもなく、風水やら民間信仰等に由来している考えなので、It is believed that~ や、they say 等つけるとよいのでは。

4. トイレでは読書がはかどる。
→読書がはかどる、とは。よく読める。たくさんの本が読める。たくさんのページが読める。You can read a lot of pages (of a book) in the bathroom (on the toilet). 読書がはかどる、ということは、早く読めるということで、You can read faster on the toilet.
簡単に読めると解して、Reading is easy in the bathroom.

5. トイレは思索にうってつけです。
→うってつけ。トイレが考えるには、ちょうどよい。一番いい。Toilet is the best place to think. うってつけ→suitable もよい。You can think well on a toilet. Being on the toilet makes people think deeply. ちょっとコミカルに Toilets are for philosophers. 
ジャンル:
習い事
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 英作問題 『トイレ』 | トップ | 英作問題 『トイレ』の答え... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

英作 解答」カテゴリの最新記事

関連するみんなの記事