availableを使った表現

1001 little wellbeing miracles ( Esme Floyd著)という日々の暮らしを

少しだけ楽にするコツが書いてある本に載っていた電話に関するアドバイスをご紹介します。

WORK-LIFE BALANCEの項目より

THEPHONE TENNIS

Return a call once, leaving a message and telling the person when you're available.
Make sure you're available when you say you will be and you'll avoid wasting time to-ing
and fro-ing with answer messages.


return a call は「電話をかけ直す」こと
leave a message は「メッセージを残す」こと
tell the person when you are availableは
「電話の相手に自分がいつ電話に出られるかを伝える」ことを表しています。

availableは、物に使われた場合は「利用（使用）できる、入手できる」という意味ですが、

人を説明する語として使われた場合にはその人が「手が空いている」状態を表します。

ここでは電話の話であなたが主語の文章に使われていましたので

「いつ電話に出られるか」と訳してみました。

 

availableを使って少し練習してみます。

Are you available tomorrow?

明日空いてる？

I am not available now. 

今ちょっと忙しいです。

How Starbucks Saved My Life by Michael Gates Gillにavailableを使った次のような文章がありました。

I had learned since that Crystal and every Starbucks manager really liked baristas who could be available around the clock.

※around the clockは時計の針がぐるっと一周する想像をして２４時間（いつでも）と覚えると覚えやすいです。

下線部「いつでも出勤できるバリスタ」ということですね。

 

availableは人に対してのみではなく物にも使えますから、 

It's not available now.と言えば、

今それはご利用いただけません。（今それは手に入れられません）

When will it be available?

それはいつ入手（利用）できますか。ということが伝えられます。

 

 

電話に関するコツ、後半の文章についてはまた次回ご紹介します。