アメリカに暮らす

アメリカのTV番組や日常生活等について綴ります。ニュースのネタバレ度は弱~中、エピガイのネタバレ度は強です。

ソーヤーはニックネームがお好き

2006年02月17日 | TV: Lost
『Lost』(ABC系列)のSawyerことJames Fordは他のキャラたちにどんどんニックネームを付けてしまいます。

例えば、こんな感じです:
  • 自分自身 = Sawyer(両親を死に追いやった詐欺師の名前から。トム・ソーヤーとは直接関係ないらしい)
  • ケイト = Freckles(ソバカスのこと)、Sheena(『Sheena, Queen of the Jungle』)
  • ジン = 単に東洋人だというだけで、Sulu(『スタートレック』のスールー/カトー)、Bruce(ブルース・リー)、Cato/Kato(『ピンクパンサー』/『グリーン・ホーネット』の東洋人キャラ)、Mr. Miyagi(『ベストキッド』の師匠)。また、言葉が通じないので、Chewie(『スターウォーズ』シリーズ)
  • サン = Tokyo Rose
  • ジャック = Dr. Quinn
  • ロック = Gandhi(ガンジー)
  • サイード = 中東系であるところから、Mohammed、Abdul、Al Jazeera等。
  • ハーリー = Pillsbury(パン&お菓子メーカーのマスコット「Pillsbury Doughboy」から)、Jabba(『スターウォーズ』シリーズ)→この人は今後も好き勝手にいろんな呼び方をされそうです。なんか可哀想。



皆さん、他にも気付いたら教えて下さい。また、日本語版ではどうなってるんでしょうか?

※参考(超ネタバレ注意):
James "Sawyer" Ford (Wikipedia)


最新の画像もっと見る

11 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
おもしろい! (tinker)
2006-02-17 08:52:02
おもしろいですね。私、これを読んでいくつか疑問が解けました。あれはなんの意味だろうって思ってたことがいくつかあってすっきりしました。私、ソイヤー好きなんですよー。彼が野ブタに追いかけられるエピソードが一番好きだし(すごくsignificantで文学的な脚本だなと思った)、クレアの赤ちゃんがギャーギャー泣きやまないんだが、ソイヤーの声を聞くと泣き止むって話覚えてます?あの脚本のセンスがおもしろいと思っています。

文学的 (ジョウ)
2006-02-17 09:24:32
tinkerさん、私も野ブタのやつは凄く象徴的でうまい脚本だと思いました。最近の『The Long Con』もフラッシュバックと現在の話がうまく噛み合っていて面白かったです。
Unknown (daru)
2006-02-17 09:55:39
日本語吹替え版の「LOST」にどっぷりハマッテます。

確かケイトに「ソバカスちゃん」って言ってたような気がします。

???それって字幕版だったかな・・・。
ハーリーの (モリー)
2006-02-17 22:22:44
Jabbaにъ(゜ー^) ナイス。

島には食べ物がなくなってきているのに、お腹をこわしていたりするのに、ぜんぜん痩せないのはなぜだろう???

“ジェダイの騎士”なんてSWネタもありましたね。
ますます展開が楽しみに~ (大地の)
2006-02-18 20:48:57
私も思ってました!ハーリーはなぜ痩せないんだろうって

進行上、少しはダイエットさせるのかと、思ったら

ぜ~んぜんなんだものね(笑)

ハーリーのキャラは、あれじゃなくてはね~!

しかし不気味なのは、ロックですよね?

いったい彼は何者なの??

Unknown (ジョウ)
2006-02-22 07:00:55
daruさん、「ソバカスちゃん」はピッタリの訳ですね。



モリーさん&大地のさん、たしかにハーリーは全然痩せませんよね。この件についてはiPodでもプロデューサーたちが自己ツッコミやってます(笑)。それにしても、ハーリーを演じてるホルへ・ガルシアはいろんなニックネームを付けられて嫌がらないんですかねぇ。
ニックネーム (はるちゃん@NY)
2006-02-23 00:55:29
ハーリーが痩せない理由がやっと明らかになりましたね・・・やっぱり、って感じでしたが。



ニックネームといえば、ソーヤーが以前ロックのことを「Mr. Clean」(家庭用洗剤のキャラ)と呼んでましたが、これ個人的に凄くウケました。
Mr. Clean (まーや)
2006-03-03 09:58:23
初めまして。

家ではずっとロックの事をミスタークリーンと呼んでいたので

ソイヤーがロックのことを"Mr.Clean"と呼んだ時は、主人と顔を見合わせて「イェーイ!Mr.クリーン!!」と叫びました。
はじめまして! (Eri)
2006-03-31 17:32:43
私もSawyerが大好きです!

なんか、いいのですよね~~♪



そばかすのある私も、「ああ!ああ呼ばれたい!」って思いましたモン!!(笑)



ますます、分からなくなってきました、今週!!
はじめまして (take)
2006-09-24 00:39:56
スターウォーズネタが多いのはJJがスターウォーズオタクだかららしいですよ