世界メディア・ニュースとモバイル・マネー

世界のメディアから、「バーチャル・マトリックス・タイムマシン」に掲載するために集めた面白そうな情報を紹介します。

ポケベル、2019年09月終了へ

2018-12-04 10:50:40 | 言語


毎日新聞は2018年12月03日に、「ポケットベル」と呼ばれた無線呼び出しサービスを全国で唯一展開していた東京テレメッセージ(東京)はは2018年12月03日に、携帯電話の普及に伴う契約者数の減少が理由で、2019年09月30日でサービスを停止すると発表したと報告した。

https://time-az.com/main/detail/66780

ただし、「ポケットベル」は、NTT移動通信網(NTT DoCoMo/NTTドコモ)の登録商標になっている。
国際名称では、「ページャ(pager)」という。

数字の語呂合わせのメッセージ送信などで若者などに人気を集めたポケベルは、登場から約50年で役目を終えて姿を消す。

1968年07月01日に日本電信電話公社が開始したポケベルは、電波で小型の液晶端末にデータを送信する仕組み。特定の番号に電話をすると、メッセージを送ることができる。1996年に契約数が1千万件を超えて平成初期の時代を象徴したサービスだったと伝えている。

ただし、NTTドコモは2000年12月19日に、「ポケットベル」というサービスのブランド名を中止して、「クイックキャスト(QUICKCAST)」に変更した。

さらにNTTドコモは、2007年03月31日で「ポケットベル」のサービスを中止した。
これで、まず「ポケットベル」の名前が消え、そしてサービスも消えたことになった。



インドのスマホのオンライン利用時間、1日90分以上!

2018-10-25 19:22:57 | 言語


アジア経済ニュースNNA ASIAは2018年10月23日に、米国の調査会社ニールセンがまとめた報告書によると、インドのスマートフォン所有者がオンラインサービスを利用する時間は1日当たり90分を超えていることが分かった。

インドの経済新聞「ファイナンシャル・エクスプレス(Financial Express/電子版)」は2018年10月22日に、「Smartphone obsession: An average spends more than 90 minutes a day online」を公開し、1日のデータ消費量は平均1ギガバイト(GB)であったと伝えたと報告した。

https://time-az.com/main/detail/66316

ニールセンは、スマホを価格別にエントリーレベル(5,000ルピー未満=約7,690円)、中価格帯(5,000〜1万5,000ルピー)、高価格帯(1万5,000〜2万5,000ルピー)の3種類に分け、利用状況を調査した。

この結果、高価格帯のスマホ所有者のオンライン利用時間が特に長く、1日当たり最大130分に達した。

同調査ではまた、スマホの利用時間全体の約5割が、チャットや会員制交流サイト(SNS)、ウェブサイト閲覧、動画配信サービス、画像関係のアプリに費やされていることも明らかになった。


米中貿易戦争で、鴻海の子会社もミャンマーに逃げ出した!

2018-10-20 22:01:04 | 言語


アジア経済ニュースNNA ASIAは2018年10月18日に、台湾で、唯一の国営通信社である「中央通訊社(Central News Agency/中央通信社)」はは2018年10月17日に、米中貿易戦争による中国での生産コスト増を回避するために、鴻海精密工業グループのコネクター大手正崴精密工業股份有限公司(フォックスリンク/Foxlink)が、ミャンマーの最大都市ヤンゴンに工場を設ける計画で、既にヤンゴンで土地と建屋を取得していると報告した。

https://time-az.com/main/detail/66255

2019年下半期(7〜12月)の量産化を目指していると報告した。

正崴精密工業は2018年05月、US$1,031万(約11億6,000万円)を投じて香港のシノベスト・ブラザーズ(Sinobest Brothers/華泰兄弟)を買収し、その傘下でジュエリー加工を手掛ける。
シノベスト・ジュエリーが保有するミャンマーの工場と土地資産を取得していた。

正崴精密工業によると、米中貿易戦争による関税リスクや中国での人件費高騰を鑑み、生産ラインの移転を計画していた。


北海道の路線バスで、「アイヌ語案内放送。」

2018-09-27 12:02:44 | 言語


ハフポスト(Huffingtonpost)の日本語版は2018年09月26日に、消滅しそうなアイヌ語を身近に感じてもらおうと、北海道の日高地方周辺の路線バスで2018年04月から、アイヌ語による車内放送が始まっていると報告した。

アナウンスを担当したのは、アイヌ文化を普及させようと活動するアイヌにルーツを持つ18歳の大学生だった。

https://time-az.com/main/detail/65967

アイヌ語での車内放送は、内閣官房アイヌ総合政策室北海道分室が企画し、道南バスの協力で実現した。アイヌの人々が多く暮らす二風谷(にぶたに)地区を抱える平取町内を運行する3路線で実施されている。

日本語でのアナウンスの後に、アイヌ語で同じ内容が繰り返される。同分室によると、公共交通機関でのアイヌ語での車内放送は国内初という。

平取町立二風谷アイヌ文化博物館学芸員の関根健司は、日本語のアナウンスをアイヌ語に翻訳する作業を担当した1人で、日常の言葉として復活させるために、翻訳の際には、アイヌ語の新しい語彙をつくりだすことも試みたという。

例えば、関根健司によると、「アイヌ語には明治期に流入した西洋の概念が少ない」ため、アイヌ語に「学校」と同じ意味の言葉がなかった。

そこで。「本を見る家」を意味する「カンピヌカッチセ」と訳されたという。

こういう時は、複数の単語をつないで造語するドイツ語が参考になる。

例えば、「テレビ」のドイツ語は、名詞「Fernsehen」で、遠くの副詞「Fern」+見るの動詞の「sehen」の造語で、英語の「television」になり、なんでも短縮したがる日本人は「テレビ」になった。

英語の「tele」は、「Telephom」「Telescope」などに使われているが、「tele」だけでは通じない。

ドイツ語の「Fern」は、英語で「Far」である。

アイヌ語のアナウンスを担当したのは、収録当時18歳だった慶応大学総合政策学部1年の関根摩耶で、アイヌ文化の発信や、言語の習得論について学んでいる。

関根摩耶は、ルーツをアイヌに持ち、二風谷で育った。小学生のときには公益財団法人「アイヌ文化推進・研究機構」主催の「アイヌ語弁論大会」の子供の部で、2度の優勝を果たしている。

複数の方言があるアイヌ語の中で、路線周辺で使われている沙流(さる)方言に幼い頃から触れてきた点や、若くて元気のある声が評価された。

関根摩耶は、人口の75%がアイヌといわれる二風谷で暮らしていたので、日常生活の中にアイヌ語が入り込んでいた。

小さな子供でもアイヌの言葉を理解することができ、例えば私は雪を見て、自然とアイヌ語で「ウパシだ!」と言っていた。そんな、アイヌ語と日本語の境目が無いような環境で育ちましたが、多くの人は流暢に話せるわけではない。

アイヌ文化継承活動のリーダーとして知られる萱野茂が「親子のアイヌ語」という教室を開いていて、関根摩耶はそこに両親と通っていた。

2006年5月に萱野茂が亡くなる直前まで教わっていたので、関根摩耶は、萱野茂からアイヌ語を習った最後の世代ということになる。

平取町立二風谷アイヌ文化博物館の緯度、経度
42°38'13.2"N 142°09'25.1"E
または、
42.637011, 142.156972

ソフトバンク、中国企業向けファンド設立。

2018-09-24 12:08:19 | 言語


アジア経済ニュースNNA ASIAは2018年09月21日に、ソフトバンクはスプリントから手を引いた後、アメリカ事業からも手を引いたように、100%出資する韓国のベンチャーキャピタル「ソフトバンクベンチャーズ(SOFTBANK Ventures Korea Inc.)」は2018年09月20日に、中国のスタートアップに投資するUS$3億(約336億円)のファンドを立ち上げると発表したと報告した。

https://time-az.com/main/detail/65931

AI(Artificial Intelligence人工知能)など「ディープテック(Deep Tech)」と呼ばれる高度な科学技術を持つ企業などに投資する。グローバル投資先を広げて、世界でプレゼンスを高める考えだという。

これによりソフトバンクベンチャーズの運用総資産は約9,600億ウォン(約962億円)となった。

ソフトバンクベンチャーズのイ・ジュンピョ(Joonpyo P. Lee)社長は「ソフトバンクグループの中国でのネットワークを活用し、現地市場の革新を生み出し、グローバル市場でも競争力を備えることができる優れた企業を発掘したい」と意気込んでいる。

これで、米国大統領に就任前のドナルド・トランプ(Donald Trump)と会談した孫正義とジャック・マー(Jack Ma/馬雲)が消えた。

トランプ大統領は、多くの側近を切ったように、多くが逃げ出している。

2018-09-20---米国の対中制裁で影響受ける企業の半分は、外資。
2018-09-20---アリババ会長マー君。米中貿易戦争受け、「米国で100万人雇用できず!」


マレーシア、医師回診時の使用言語、英語とマレー語限定。

2018-08-21 21:07:36 | 言語


アジア経済ニュースNNA ASIAは2018年08月21日に、マレーシアの新聞「ニュー・ストレーツ・タイムズ(News Straits Times)」は、マレーシア保健省(Ministry of Health, Malaysia)は、医師が病棟回診の際、英語、マレー語以外の言語の使用を取りやめるよう求めたと伝えたと報告した。

https://time-az.com/main/detail/65518

病棟回診は全ての医師が患者の状況を共有することが目的であり、英語、マレー語以外の言語を使用した場合、医師たちの学習プロセスを阻害する恐れがあると判断した。

2018年07月に実施した医師100人を対象とした調査では、8割の医師が情報共有の際、使用言語の違いが支障となったことがあると答えた。

保健省のリー・ブンチェー(Lee Boon Chye)副大臣は「『作業言語』である英語とマレー語のみ使用を認める。医療・ヘルスケア従事者が共通して使用する言語だからだ」と説明した。

ただ、リー副大臣は医師と患者、医師個人間でのやりとりで使用言語を制限するものではないと説明した。


台湾の遠伝、スマートスピーカーが台湾式中国語に対応。

2018-06-27 09:50:39 | 言語


アジア経済ニュースNNA ASIAは2018年06月25日に、台湾の通信キャリアの遠伝電信(Far EasTone Telecommunications/ファーイーストーン・テレコミュニケーションズ)は2018年06月21日に、台湾で話されている「台式中文(台湾式中国語)」に対応したスマートスピーカー「遠伝問問智慧音箱」を発売したと報告した。

近い将来、台湾のスマートスピーカー浸透率が25%に達するとみて、ユーザー獲得を急いでいる。

https://time-az.com/main/detail/64871

台湾の経済日報(經濟日報)など台湾メディアは2018年06月22日に、音声認識(speech recognition)やAI(Artificial Intelligence/人工知能)プラットフォームを展開する中国のスタートアップ、出門問問やポータルサイト「ヤフー奇摩」を運営する香港・雅虎資訊の台湾分公司(オース台湾)、スマートフォンなどの製造を手掛ける倚天資訊(イーテン)などと協力して開発した。

AI音声アシスタント「愛講」を搭載しており、その日の天気や株価、ニュースなどを音声で調べられるほか、音楽再生や子供への本の読み聞かせなどが可能。メーカー希望小売価格は5,990台湾元(約2万1,700円)からで、遠伝の店舗や3C(コンシューマーエレクトロニクス、コンピューター、コミュニケーション)製品販売の全国電子、燦坤などで販売する。


韓国のLG電子、ASにチャットボット導入。

2018-06-15 21:45:59 | 言語


アジア経済ニュースNNA ASIAは2018年06月13日に、韓国のLG電子がASサービスにAI(Artificial Intelligence/人工知能)を使った自動会話システムの「チャットボット」を韓国と米国で導入したと報告した。

https://time-az.com/main/detail/64731

LG電子が顧客サービスにAIを活用するのは初めてで、「チャットボット(chatbot)」には、LG電子が開発した深層学習(Deep Learning/ディープラーニング)をベースのAIプラットフォーム「Deep ThinQ」を採用した。

これにより、時間が経つほどにサービスの向上が期待できる。

ユーザーは、場所や時間の制限を受けず、製品の故障原因や解決方法を「チャットボット」を通じて確認することができる。オペレーターとの通話を望む場合の待機時間の短縮や、これまで対応時間外だった週末や祝日の対応も可能になる。

電子製品の高度化や種類の多様化によって、故障場所を確認し、顧客に知らせる過程も複雑化している。

LG電子は、これまで手掛けた約1,000万件のAS案件を分析し、「チャットボット」を開発してきた。

LG電子は、2020年までにヨーロッパや中南米などの主要国にも「チャットボット」用いたASサービスを拡大していく方針だと伝えている。

2017-12-10---韓国のLG電子、自動運転技術を独自開発。
2017-07-12---ロボットが、「人類の将来」を議論。
2017-06-09---人型ロボットが語る人工知能の未来。
2017-04-20---米国ペイメント会社はFacebook Messengerボットを発進。
2015-09-12---インテリジェント・マシン。現実の世界の中の人工知能。
2015-09-11---インテリジェント・マシン。人工知能を背景にした真実。

四天王寺大学所蔵の漢詩の拓本は、空海直筆か!?

2018-06-10 21:40:53 | 言語


日本経済新聞 電子版は2018年06月06日に、大阪府羽曳野市にある四天王寺大学が所蔵する弘法大師空海の漢詩を含む文章の拓本は、直筆詩を刻んだ木や石から写し取った可能性が高いと、鑑定した和歌山県高野町の高野山大学密教文化研究所の大柴清円研究員が2018年06月06日に、発表したと報告した。

https://time-az.com/main/detail/64665

余分な「久」の文字や書式の間違いなど3カ所に“弘法も筆の誤り"があるといい、大柴清円研究員は「即興で書いたためだろう。まだほかにも同じ拓本や直筆本があるかもしれない」と話した。

拓本の詩は空海の詩などを集めた「性霊集」の中にもあり、嵯峨天皇から綿と漢詩を贈られた空海が返礼として作成した七言詩。空海は嵯峨天皇の七言詩の行末にあった「寒」「飡」「寛」「難」の文字が同様に行末になるように詩を作った。

詩や文章の中にある「方」やさんずい偏が、他の直筆文字と同じ特徴だったことから直筆と判断した。拓本は江戸時代中期の作とみられるが、末尾に「弘仁五(814)年三月一日沙門空海上」と記されていた。

直筆詩をそのまま木や石に刻んだため、筆致だけでなく、間違いも残ったとみられるという。

「久」の字は嵯峨天皇の詩にあったことからひきずられた可能性があるとしている。

性霊集では七言詩の「方袍苦行雲山裏」(雲山の中で苦行する僧に)の部分が拓本では「方袍久苦行雲山裏」で「久」の文字が多かった。

大柴清円研究員によると、性霊集の内容や今回の拓本から弘仁05年03月01日(814年03月29日)に、綿と詩を受け取った空海は、即興で詩を書いて天皇の使者に渡したと考えられるという。

問題は、拓本の元になった石碑が見つかっていないことで、例えばグーテンベルグが印刷した聖書は誤植まみれで、グーテンベルグはラテン語を理解できなかったのではないだろうかとも言われている。
もっとも、その誤植を調べている私の知人の研究者は、面白い誤植を見つけ、時々呼び出された。

まさに、誤植が文化を築くのかもしれない。

英会話学習の「ビズメイツ」、フィリピンのIT人材を日本に紹介。

2018-06-03 11:57:36 | 言語


アジア経済ニュースNNA ASIAは2018年06月01日に、東京都千代田区にあるオンライン英会話学習サービスの「ビズメイツ(Bizmates)」は2018年05月30日に、日本国内の企業に外国人のIT人材を紹介する事業を6月から開始すると発表した。

https://time-az.com/main/detail/64576

IT人材が不足する中、まずはフィリピン人の活用から始める。

これまで「ビズメイツ」の英会話講師に応募したフィリピン人20万人分のデータベースから、ITスキルの高い人材を抽出して日本企業に紹介する。

「ビズメイツ」は2012年7月設立。フィリピンに完全子会社ビズメイツ・フィリピンを置き、ビジネスパーソン向けのオンライン英会話事業を展開している。

あまりにも詐欺学校が多いので、英会話学習サービスというのが心配。
とくに、「ビズメイツ」の英会話講師に応募したフィリピン人20万人分のデータベースということは、フィリピン人の英会話講師?

以前、池袋でフィリピン・ダンサーをしていて、アメリカ人のボーイフレンドとアメリカに渡ったという人から電話があり、話したが、もの凄いブロークンで、頭が壊れそうになった!

私にとって、アメリカ英語が嫌いな上に、フィリピン英語が混在していた。