ジョン・ワトソンのブログで マッチ箱の中になにがあったのか。

下の記事で「マッチ箱の中に何があったの～～？？」

とこだわっておりましたわたくし、

「そだ！　ジョンのブログに書いてあるかも！」

と、シーズン２の頃はよく読んでいたけど、最近すっかり見に行っていなかったジョンのブログ


（画像からはいけません。下のリンクを伝わっていってください）

The personal blog of Dr.John Watoson

を覗きに行ってみました！
（遅い・・・遅すぎる・・・のだが・・・）

ありましたよ～～「The Hollow cliant」も「The elephant in the room」も「The inexplicable Matchman」も

でも

「I'm afraid I can't say anything else about the case other than it was probably the maddest adventure we ever had. I mean, Sherlock had to dress up as a clown! Mrs Hudson was pushed out of a helicopter!」

（この件についてはこれ以上のことは何も言うことができない。
それでもこのケースはこれまでの僕らの冒険の中でも一番異常なケースだったと言える。
それは、シャーロックがピエロの格好をしたんだ！
ハドソンさんはヘリコプターから押し出されたんだ！）

えええ！

そりゃあ見たいわ～～

でも「the Official Secrets Act.」なのでこれ以上話すことはできない、と。

くうう～～



そして、トップ記事の「the sign of three」は、なんとシャーロックが書いています。

ジョンが「Sex Holiday. Sorry, honeymoon」に出ているからだとか。

結構笑えます。

最後の自分の名前の下に「Consulting Detective and Best Man」

て書いてあるのが、誇らしげでかわいい




さて、上のサイトは英語ですが、英語はちょっとね、という方には、日本語に翻訳されたのもありました。

こちらのブログ

日本語のワトソンのブログは、普通の方が訳しているものもありましたが、上のはBBC公式のものらしい。

日本語訳はいまいちですが・・・



シーズン３のエピソード３まであと3日ですが、それまでの暇つぶしに読んでみるのも楽しいです♪


Sherlock　シーズン３エピソード３　「His Last Bow」は

2014年6月7日（土）午後9時00分～10時30分　
ＢＳプレミアムで放送されます♪