◆douse（vt.）：If you douse a fire, you stop it burning by pouring a lot of water over it.（消す、消火する、ずぶぬれにする）
Sergeant Jeremy Gates, 25, grabs a fire exrtinguisher to try dousing the flames before the 900 rounds of ammunition inside the humvee start cooking.
ジェレミー・ゲイツ軍曹(25）は、消火器をつかみ、軍用ジープに積んである900発もの弾薬が焼けてしまう前に炎を消そうと試みた。
seargeant：軍曹
a fire extinguisher：消火器 （extinguish：消す）
round：弾丸の1発
ammunition：弾薬
humvee：軍事用ジープ（コチラの写真を参照）
try to ～とtry ～ingの違いについて、ネイティブに聞いたところ、ほとんど意味に違いはないそうです。
でもtry ～ingと言った場合、必ず達成できなかったことに言及しており、↑の例文では炎を消そうとしたが消せなかったということを含意しています。
実際にその後で
It's of little use. Within seconds, lethal fireworks are rocketing everywhere like minature suns, and Turner and his men run for cover.
と続いています。
もし↑の例文がtry to douseになっていた場合、その試みが失敗したかどうかについてはわからないままです。成功する可能性も含意しています。
これはstop to smokeやstop smokingに通じるものがあるのでしょうか。
ふか～く考えると面白いかも知れませんが、眠いのでこの辺でごまかしておきます(笑)。
Sergeant Jeremy Gates, 25, grabs a fire exrtinguisher to try dousing the flames before the 900 rounds of ammunition inside the humvee start cooking.
ジェレミー・ゲイツ軍曹(25）は、消火器をつかみ、軍用ジープに積んである900発もの弾薬が焼けてしまう前に炎を消そうと試みた。
seargeant：軍曹
a fire extinguisher：消火器 （extinguish：消す）
round：弾丸の1発
ammunition：弾薬
humvee：軍事用ジープ（コチラの写真を参照）
try to ～とtry ～ingの違いについて、ネイティブに聞いたところ、ほとんど意味に違いはないそうです。
でもtry ～ingと言った場合、必ず達成できなかったことに言及しており、↑の例文では炎を消そうとしたが消せなかったということを含意しています。
実際にその後で
It's of little use. Within seconds, lethal fireworks are rocketing everywhere like minature suns, and Turner and his men run for cover.
と続いています。
もし↑の例文がtry to douseになっていた場合、その試みが失敗したかどうかについてはわからないままです。成功する可能性も含意しています。
これはstop to smokeやstop smokingに通じるものがあるのでしょうか。
ふか～く考えると面白いかも知れませんが、眠いのでこの辺でごまかしておきます(笑)。